1
00:00:00,998 --> 00:00:04,491
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

4
00:00:14,471 --> 00:00:17,465
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

5
00:00:17,465 --> 00:00:20,958
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΣ ΨΙΘΥΡΟΣ]

6
00:01:07,350 --> 00:01:11,270
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

7
00:01:11,270 --> 00:01:14,420
Κύριοι, είδα νεκρούς
τα σώματα κινούνται πιο γρήγορα από εσάς.

8
00:01:14,420 --> 00:01:15,245
Προχωρήστε τώρα.

9
00:01:31,900 --> 00:01:33,010
Λοιπόν, τώρα τι έχεις;

10
00:01:33,010 --> 00:01:35,890
Τη βρήκε να προσπαθεί
αποφύγετε το στρατόπεδό μας, κύριε.

11
00:01:35,890 --> 00:01:37,910
Την δούλευε
μέσα από τη βούρτσα,

12
00:01:37,910 --> 00:01:39,580
σέρνοντας μέσα
θάμνοι στην πραγματικότητα.

13
00:01:39,580 --> 00:01:41,410
Έχετε κάτι να κρύψετε, κυρία;

14
00:01:41,410 --> 00:01:44,890
Απλά προσπαθώ να βγω από
το δάσος για τη νύχτα.

15
00:01:44,890 --> 00:01:47,446
Όπως θα έπρεπε όλοι σας.

16
00:01:47,446 --> 00:01:50,410
Κάνουμε κάμπινγκ για το βράδυ.

17
00:01:50,410 --> 00:01:53,320
Τώρα έχεις και εσύ,
το βρώμικο καρότο σάκο.

18
00:01:53,320 --> 00:01:56,680
Οτιδήποτε έχει αξία απλά
προσελκύει λάθος προσοχή.

19
00:01:56,680 --> 00:01:58,870
Δεν έχετε ακούσει τα παραμύθια;

20
00:01:58,870 --> 00:02:01,360
Έχω ακούσει πολλές ιστορίες.

21
00:02:01,360 --> 00:02:03,370
Ποια είσαι εσύ
κουνώντας απόψε;

22
00:02:03,370 --> 00:02:07,528
Τα φαντάσματα φυσικά.

23
00:02:07,528 --> 00:02:10,008
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

24
00:02:10,008 --> 00:02:13,020
Δεν υπάρχουν φαντάσματα
σε αυτό το δάσος.

25
00:02:13,020 --> 00:02:15,720
θα δεις
πόσο λάθος κάνεις ακριβώς

26
00:02:15,720 --> 00:02:17,670
είναι αν μείνετε εδώ απόψε.

27
00:02:17,670 --> 00:02:18,630
Καλός.

28
00:02:18,630 --> 00:02:19,770
Ελπίζω να έρθουν.

29
00:02:19,770 --> 00:02:21,280
Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο.

30
00:02:21,280 --> 00:02:23,610
Στην πραγματικότητα, έχω ένα
δώρο για αυτούς,

31
00:02:23,610 --> 00:02:25,485
δώρο από τον καλό μας Σερίφη.

32
00:02:25,485 --> 00:02:27,915
Ο ήλιος σχεδόν δύει.

33
00:02:27,915 --> 00:02:29,910
Μπορείτε να είστε στο δρόμο σας.

34
00:02:29,910 --> 00:02:32,175
Είμαι βέβαιος ότι έχετε ένα
πολύ φορτωμένο πρόγραμμα.

35
00:02:35,406 --> 00:02:36,700
Χα!

36
00:02:36,700 --> 00:02:39,475
Τι μπαίνει μια ηλικιωμένη γυναίκα
ένα βρώμικο σάκο καρότου ξέρεις;

37
00:05:08,432 --> 00:05:11,965
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

38
00:05:19,594 --> 00:05:22,950
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

39
00:06:53,665 --> 00:06:55,600
Αυτό ήταν μόνο μια προειδοποίηση.

40
00:06:55,600 --> 00:06:58,540
Κάνε άλλο ένα βήμα προς το μέρος της,
και ο επόμενος σε σκοτώνει.

41
00:07:04,120 --> 00:07:07,555
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

42
00:08:27,770 --> 00:08:29,890
εκτιμώ
τη βοήθειά σας, ευγενικός κύριε

43
00:08:29,890 --> 00:08:33,280
αλλά, αν το προσπαθήσετε μόνο
εξαλείψτε τον ανταγωνισμό σας,

44
00:08:33,280 --> 00:08:35,350
θα συναντήσετε το
την ίδια μοίρα που είχαν.

45
00:08:35,350 --> 00:08:37,539
Είμαι εδώ στο δικό σου
σέρβις κυρία μου.

46
00:08:37,539 --> 00:08:40,389
Η χρήση του τόξου φεύγει
κάτι το επιθυμητό.

47
00:08:40,389 --> 00:08:42,264
Ίσως θα έπρεπε να έχετε
ξεκίνησε με ένα σπαθί.

48
00:08:42,264 --> 00:08:44,650
Νομίζω ότι υπήρχε πλευρικός άνεμος.

49
00:08:44,650 --> 00:08:47,110
Ισως.

50
00:08:47,110 --> 00:08:48,580
Αφήστε το.

51
00:08:48,580 --> 00:08:50,560
Αλλά είναι νεκρός.

52
00:08:50,560 --> 00:08:52,750
Η ανάγκη του για χρήματα σταμάτησε
όταν το έκανε η καρδιά του.

53
00:08:52,750 --> 00:08:54,880
Είπα να το αφήσω.

54
00:08:58,316 --> 00:09:00,690
Σίγουρα καταλαβαίνεις
ότι κάποιος άλλος

55
00:09:00,690 --> 00:09:03,120
θα έρθει και θα ανακουφιστεί
αυτό το πτώμα του πλούτου του

56
00:09:03,120 --> 00:09:04,455
αν δεν το κάνω.

57
00:09:04,455 --> 00:09:07,500
Αυτοί οι άνδρες πέθαναν
προσπαθώντας να με προστατέψει.

58
00:09:07,500 --> 00:09:10,775
Δεν θα ωφεληθείτε από αυτό.

59
00:09:10,775 --> 00:09:13,630
Γιατί ταξιδεύεις κάτω
προστασία του Σερίφη;

60
00:09:13,630 --> 00:09:15,040
Είναι ξάδερφός μου.

61
00:09:15,040 --> 00:09:18,580
Χμ, αλήθεια;

62
00:09:18,580 --> 00:09:20,380
Ο ξάδερφός σου είναι α
χαμηλά σκυλί που

63
00:09:20,380 --> 00:09:22,060
αξίζει να χάσει
όχι μόνο η ανάρτησή του,

64
00:09:22,060 --> 00:09:23,710
αλλά πολύ πιθανόν το κεφάλι του.

65
00:09:23,710 --> 00:09:24,955
Χωρίς προσβολή, φυσικά.

66
00:09:24,955 --> 00:09:26,470
Δεν είμαι προσβεβλημένος.

67
00:09:26,470 --> 00:09:28,615
Βασικά συμφωνώ μαζί σου.

68
00:09:28,615 --> 00:09:32,490
Μιλάς για το δικό σου
δική σου οικογένεια με αυτόν τον τρόπο;

69
00:09:32,490 --> 00:09:35,740
Αίμα ή όχι, είναι
ένας κακός τραμπούκος.

70
00:09:35,740 --> 00:09:38,335
Ωστόσο, έστειλε μερικούς άνδρες
να σε προστατέψει στο ταξίδι σου;

71
00:09:38,335 --> 00:09:42,811
Μόνο και μόνο επειδή τον μισώ
δεν σημαίνει ότι με μισεί.

72
00:09:42,811 --> 00:09:44,060
Έρχεται η νύχτα.

73
00:09:44,060 --> 00:09:44,935
Πρέπει να κινηθούμε.

74
00:09:44,935 --> 00:09:47,746
Να είστε στο δρόμο σας.

75
00:09:47,746 --> 00:09:50,836
Δηλαδή σκοπεύεις να μείνεις;

76
00:09:50,836 --> 00:09:53,740
Σκοπεύω να κάνω κατασκήνωση
εδώ για το βράδυ λοιπόν

77
00:09:53,740 --> 00:09:54,990
θάψτε αυτούς τους άνδρες το πρωί.

78
00:09:54,990 --> 00:09:58,240
Εκτιμώ την ανδρεία σου νέοι
παρθενικά και την τιμή σου,

79
00:09:58,240 --> 00:10:00,220
αλλά το δάσος του Σέργουντ είναι
όχι το είδος του τόπου

80
00:10:00,220 --> 00:10:01,870
μια γυναίκα πρέπει να κατασκηνώσει μόνη της.

81
00:10:01,870 --> 00:10:04,900
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου στο δικό μου
κατασκήνωση και διανυκτέρευση.

82
00:10:04,900 --> 00:10:07,750
Το πρωί θα το κάνω
επιστρέψτε μαζί σας και μερικούς άντρες

83
00:10:07,750 --> 00:10:10,780
για να σε βοηθήσει να θάψεις τους φρουρούς σου
τότε θα σας συνοδεύσουμε

84
00:10:10,780 --> 00:10:14,092
έξω από το δάσος με ασφάλεια.

85
00:10:14,092 --> 00:10:19,660
Λοιπόν η πρότασή σου για μένα
είναι να πάω σε κατασκήνωση μαζί σου;

86
00:10:19,660 --> 00:10:21,070
Και τι με περιμένει εκεί;

87
00:10:21,070 --> 00:10:24,310
Μια μπάντα ανδρών που δεν έχουν
είδα ακόμη και μια γυναίκα εδώ και χρόνια.

88
00:10:24,310 --> 00:10:25,910
Το ακριβώς αντίθετο.

89
00:10:25,910 --> 00:10:26,830
Είμαστε μια οικογένεια.

90
00:10:26,830 --> 00:10:29,800
Γυναίκες, παιδιά,
και ναι, μερικοί άντρες.

91
00:10:29,800 --> 00:10:34,730
Το πιο σκανδαλώδες από
που στέκεται μπροστά σου.

92
00:10:34,730 --> 00:10:37,270
Πόσο μακριά είναι η κατασκήνωσή σας;

93
00:10:37,270 --> 00:10:38,800
Όχι μακριά.

94
00:10:38,800 --> 00:10:40,660
Μόλις ήμουν έξω
κυνήγι για λίγο φαγητό

95
00:10:40,660 --> 00:10:43,420
όταν τα συνάντησα όλα αυτά.

96
00:10:43,420 --> 00:10:45,655
Ή θα προτιμούσατε να ξοδέψετε
τη νύχτα με τους νεκρούς;

97
00:10:49,339 --> 00:10:50,585
Οδηγήστε το δρόμο.

98
00:11:19,494 --> 00:11:21,420
Ακούγεται σαν το δείπνο να είναι έτοιμο.

99
00:11:26,430 --> 00:11:28,447
Η μπάντα των χαρούμενων αντρών μου.

100
00:11:28,447 --> 00:11:30,732
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

101
00:11:30,732 --> 00:11:34,035
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

102
00:11:44,430 --> 00:11:46,065
Ποια είναι η περίσταση;

103
00:11:46,065 --> 00:11:48,120
Τι χρειαζόμαστε
έχει αφορμή;

104
00:11:48,120 --> 00:11:48,990
Είμαστε ζωντανοί.

105
00:11:48,990 --> 00:11:50,935
Α, το κάνεις αυτό κάθε βράδυ;

106
00:11:50,935 --> 00:11:53,000
Μερικές φορές μέσα
το απόγευμα επίσης.

107
00:11:53,000 --> 00:11:53,842
Έλα κυρία μου.

108
00:11:53,842 --> 00:11:54,800
Ας συμμετάσχουμε στη διασκέδαση.

109
00:12:02,135 --> 00:12:03,602
Είναι ο Robin!

110
00:12:03,602 --> 00:12:07,025
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

111
00:12:14,360 --> 00:12:15,485
Ρόμπιν.

112
00:12:15,485 --> 00:12:16,285
Θα.

113
00:12:19,741 --> 00:12:21,910
Είπες ότι είσαι
πηγαίνοντας για κυνήγι.

114
00:12:21,910 --> 00:12:25,540
Υπέθεσα ότι εννοούσες για κάποιους
ακατέργαστο μέταλλο ή θαμπά πολύτιμους λίθους.

115
00:12:25,540 --> 00:12:27,460
Ποτέ πριν
ένα από τα κυνήγια σου

116
00:12:27,460 --> 00:12:29,975
απέδωσε τέτοια
υπέροχος θησαυρός -

117
00:12:29,975 --> 00:12:33,610
Γεια, τη έσωσα
από μια αγέλη απατεώνων

118
00:12:33,610 --> 00:12:35,380
να μην την παραδώσει με το χέρι σε έναν.

119
00:12:35,380 --> 00:12:37,276
[ΓΕΛΙΑ]

120
00:12:37,276 --> 00:12:40,150
Άλλωστε δεν το κάνω
σκέψου ο ξάδερφός της

121
00:12:40,150 --> 00:12:41,710
ο Σερίφης θα σε ενέκρινε.

122
00:12:41,710 --> 00:12:42,700
Ο Σερίφης;

123
00:12:42,700 --> 00:12:44,125
Και την έφερες εδώ;

124
00:12:44,125 --> 00:12:46,420
Έχουμε περισσότερα από
αρκετό φαγητό και ποτό

125
00:12:46,420 --> 00:12:47,740
να διασκεδάσει έναν επισκέπτη.

126
00:12:47,740 --> 00:12:50,080
Εξάλλου, το υποσχέθηκα
να τη βοηθήσει να θάψει

127
00:12:50,080 --> 00:12:51,550
οι συνοδοί της το πρωί.

128
00:12:51,550 --> 00:12:53,650
δεν ξέρω
γιατί θα έκανε ο ξάδερφός μου

129
00:12:53,650 --> 00:12:56,365
νοιάζεσαι για τον καταυλισμό σου,
αλλά δεν θα μιλήσω για αυτό.

130
00:12:56,365 --> 00:12:58,840
Δείτε, θα το κάνει
μην μιλήσεις για αυτό.

131
00:12:58,840 --> 00:13:01,103
Δείτε, θα το κάνει
μην μιλήσεις για αυτό.

132
00:13:08,498 --> 00:13:10,490
[ΜΗ ΑΓΓΛΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ]

133
00:15:24,404 --> 00:15:27,876
Καλημέρα καλή κυρία.

134
00:15:27,876 --> 00:15:30,430
Καλημέρα
συνήθως έχουν λιγότερα

135
00:15:30,430 --> 00:15:34,330
εγκεφάλους που χωρίζουν τον πόνο μέσα τους.

136
00:15:34,330 --> 00:15:38,890
Ακούγεται ότι χρειάζεστε το
τις ευλογίες του καλού μας μοναχού.

137
00:15:38,890 --> 00:15:44,280
Friar Tuck, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μερικά
από τις ευλογίες σας εδώ.

138
00:15:44,280 --> 00:15:46,150
Πού είναι το φλιτζάνι σου;

139
00:15:46,150 --> 00:15:47,902
Το φλιτζάνι μου;

140
00:15:47,902 --> 00:15:51,256
Εδώ είναι.

141
00:15:51,256 --> 00:15:53,400
Γεμίστε το μέχρι το χείλος
με ευλογίες, μοναχό.

142
00:15:56,610 --> 00:16:00,520
Πιείτε ωραία κυρία μου και
ας σε επιδιορθώσει ο καλός Κύριος.

143
00:16:05,520 --> 00:16:09,170
Ω, αυτό είναι εντελώς απαίσιο.

144
00:16:09,170 --> 00:16:11,240
Σε ποιο βάλτο έγινε;

145
00:16:11,240 --> 00:16:13,680
Περισσότερη κανέλα ίσως,
ίσως λιγότερο νυχτολούλουδο.

146
00:16:13,680 --> 00:16:14,926
αυτό μάλλον...

147
00:16:14,926 --> 00:16:16,980
Έχει απαίσια γεύση, αλλά λειτουργεί.

148
00:16:23,060 --> 00:16:27,200
Αφήστε μας να καθίσουμε ενώ εσείς
πιείτε το και συνέλθετε.

149
00:16:27,200 --> 00:16:29,800
Α, μην το ξεχνάς αυτό
υποσχέθηκες να με βοηθήσεις

150
00:16:29,800 --> 00:16:31,450
θάψτε αυτούς τους άνδρες σήμερα το πρωί.

151
00:16:31,450 --> 00:16:32,830
δεν έχω ξεχάσει.

152
00:16:32,830 --> 00:16:34,255
Γίνεται εδώ που μιλάμε.

153
00:16:37,000 --> 00:16:39,632
Έστειλα μερικούς άντρες στο
φροντίστε το.

154
00:16:39,632 --> 00:16:42,570
Σου είπα ότι ήθελα
να είναι εκεί για αυτό.

155
00:16:42,570 --> 00:16:44,550
Δεν ήταν ενοχλητικό.

156
00:16:44,550 --> 00:16:45,720
Μην ανησυχείς.

157
00:16:45,720 --> 00:16:48,270
Είπα στους άνδρες να τα θάψουν
πλούτος με τα πτώματα.

158
00:16:48,270 --> 00:16:49,200
Όπως σας αρέσει.

159
00:16:54,180 --> 00:16:56,695
Πώς λοιπόν
επιβιώσει εδώ έξω;

160
00:16:56,695 --> 00:16:59,170
Πώς θα επιβιώσουμε εδώ έξω;

161
00:16:59,170 --> 00:17:00,770
Έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε.

162
00:17:00,770 --> 00:17:02,140
Ζούμε από τη γη.

163
00:17:02,140 --> 00:17:04,780
Όλα αυτά είναι καλά και
καλό, αλλά αυτό το δάσος δεν μπορεί

164
00:17:04,780 --> 00:17:06,009
πιθανώς να παρέχει τα πάντα.

165
00:17:06,009 --> 00:17:07,480
Το κάνει όμως.

166
00:17:07,480 --> 00:17:10,660
Φτιάχνεις το δικό σου
οινοπνευματώδη ποτά και ποτό.

167
00:17:10,660 --> 00:17:12,970
Πώς ξέρεις τι
πρέπει να μεγαλώσεις;

168
00:17:12,970 --> 00:17:17,430
Και πώς βρίσκεις τι
πρέπει να φτιάξεις ρούχα;

169
00:17:17,430 --> 00:17:18,970
Α, αυτό.

170
00:17:18,970 --> 00:17:21,894
Λοιπόν, αγοράσαμε
τέτοιου είδους πράγματα.

171
00:17:21,894 --> 00:17:25,450
Αλλά πώς κάποιος από εσάς
βγάζω τα προς το ζην εδώ έξω;

172
00:17:25,450 --> 00:17:27,175
Πώς αγοράζετε αυτό που χρειάζεστε;

173
00:17:27,175 --> 00:17:29,110
Η γη το παρέχει.

174
00:17:31,714 --> 00:17:33,140
Τι;

175
00:17:33,140 --> 00:17:35,240
Σαν χρυσωρυχείο ή κάτι τέτοιο;

176
00:17:35,240 --> 00:17:39,350
Ναι, σαν χρυσωρυχείο.

177
00:17:39,350 --> 00:17:43,300
Βρήκες φλέβα
από χρυσό εδώ έξω;

178
00:17:43,300 --> 00:17:44,200
Καταπληκτικός.

179
00:17:44,200 --> 00:17:45,895
Αυτό είναι ένα πηγάδι
κρατήθηκε μυστικό, λοιπόν.

180
00:17:45,895 --> 00:17:48,040
Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό.

181
00:17:48,040 --> 00:17:50,110
Όπως είπα, είμαστε οικογένεια.

182
00:17:50,110 --> 00:17:52,660
Όχι από αίμα αλλά από τον τρόπο ζωής.

183
00:17:52,660 --> 00:17:54,196
Με τον τρόπο ζωής;

184
00:17:54,196 --> 00:17:56,980
Ναι, μοιραζόμαστε τα πάντα.

185
00:17:56,980 --> 00:17:59,300
Κανένας άνθρωπος δεν είναι καλύτερος
από το άλλο.

186
00:17:59,300 --> 00:18:02,140
Η κοινότητα παρέχει για την
άτομο και το άτομο

187
00:18:02,140 --> 00:18:03,786
για την κοινότητα.

188
00:18:03,786 --> 00:18:05,440
Δηλαδή δεν έχεις αρχηγό;

189
00:18:05,440 --> 00:18:07,120
Όχι πραγματικά.

190
00:18:07,120 --> 00:18:09,460
Αν και πρέπει να είμαι
ειλικρινής, όλοι κάπως

191
00:18:09,460 --> 00:18:10,585
με θεωρεί αρχηγό.

192
00:18:16,004 --> 00:18:19,410
Νομίζω ότι αυτό το πράγμα
όντως λειτουργεί.

193
00:18:19,410 --> 00:18:21,240
Τι σου είπα;

194
00:18:21,240 --> 00:18:23,160
Λοιπόν, πού ταξίδευες;

195
00:18:23,160 --> 00:18:24,120
Νότιγχαμ.

196
00:18:24,120 --> 00:18:25,200
Από;

197
00:18:25,200 --> 00:18:26,580
Ατελείωτο ταξίδι.

198
00:18:26,580 --> 00:18:27,810
Αξίζει πέντε χρόνια.

199
00:18:27,810 --> 00:18:30,360
Πέντε χρόνια
ταξιδεύεις σε ένα νησί;

200
00:18:30,360 --> 00:18:32,670
Υπάρχουν θάλασσες να διασχίσεις.

201
00:18:32,670 --> 00:18:34,970
Θάλασσες;

202
00:18:34,970 --> 00:18:36,920
Άρα άφησες το
Kings island τότε;

203
00:18:36,920 --> 00:18:37,850
έχω.

204
00:18:37,850 --> 00:18:40,400
Και τι θα απαιτούσε
τόσο μακρινά ταξίδια

205
00:18:40,400 --> 00:18:41,420
από νεαρή γυναίκα;

206
00:18:41,420 --> 00:18:43,130
Οι προσφορές του ξαδέρφου μου.

207
00:18:43,130 --> 00:18:44,690
Ω, ναι.

208
00:18:44,690 --> 00:18:47,070
Ο υπέροχος σερίφης
του Νότιγχαμ.

209
00:18:47,070 --> 00:18:49,332
Το ίδιο.

210
00:18:49,332 --> 00:18:52,060
Υποστηρίζεις ότι τον μισείς ακόμα
κάνεις θελήματα για τον άντρα;

211
00:18:52,060 --> 00:18:54,002
δεν μισούσα
τον όταν έφυγα.

212
00:18:54,002 --> 00:18:55,585
Σε αδίκησε
σε μεγάλες αποστάσεις;

213
00:18:55,585 --> 00:18:58,045
Όχι τόσο άμεσα.

214
00:18:58,045 --> 00:18:59,840
Πώς τότε;

215
00:18:59,840 --> 00:19:03,700
Μας έστειλε, τη γυναίκα του
και εγώ, σε αυτή την αποστολή

216
00:19:03,700 --> 00:19:07,510
όπως το θέτεις για ό,τι εκείνη
ύποπτα για διπλό σκοπό.

217
00:19:07,510 --> 00:19:09,580
Με την απουσία της
από το κάστρο,

218
00:19:09,580 --> 00:19:12,190
μπορούσε να ξαπλώσει οποιοδήποτε
καμαριέρα που ήθελε

219
00:19:12,190 --> 00:19:14,620
καθώς και κατασκευή
πλούτο από την εργασία της.

220
00:19:14,620 --> 00:19:17,290
Μου το εκμυστηρεύτηκε
υπέθεσε τόσα,

221
00:19:17,290 --> 00:19:20,300
αλλά της είπα ότι δεν ήταν
έτσι, που ήξερα τον ξάδερφό μου

222
00:19:20,300 --> 00:19:23,290
Λοιπόν, ότι την αγαπούσε πραγματικά.

223
00:19:23,290 --> 00:19:26,710
Όταν είχα γράψει να τον αφήσω
να ξέρεις ότι είχε αρρωστήσει

224
00:19:26,710 --> 00:19:30,400
και πέθανε κατά την υπόθεσή της
μου επιβεβαιώθηκε.

225
00:19:30,400 --> 00:19:32,650
Η απάντησή του δεν έγινε
ακόμη και να την αναφέρω.

226
00:19:32,650 --> 00:19:36,310
Μόνο που πρέπει να συνεχίσω
για τη διευθέτηση συμμαχιών

227
00:19:36,310 --> 00:19:38,230
αυτό ήταν
σημαντικό για αυτόν.

228
00:19:38,230 --> 00:19:39,730
Ο τελευταίος κρίκος της αλυσίδας--

229
00:19:39,730 --> 00:19:41,840
Chestershire.

230
00:19:41,840 --> 00:19:46,481
Ο θάνατος του
γυναίκα, χωρίς νόημα.

231
00:19:46,481 --> 00:19:49,400
Δεν ακούγεται σαν
ένας άνθρωπος που αξίζει τα πλούτη.

232
00:19:49,400 --> 00:19:51,515
Είτε είναι χρυσός είτε το
αγάπη μιας καλής γυναίκας.

233
00:19:51,515 --> 00:19:54,898
Ρόμπιν, μια στιγμή.

234
00:19:54,898 --> 00:19:56,480
Θα με συγχωρούσες;

235
00:19:56,480 --> 00:19:57,950
πρέπει να πάρω
φροντίδα για κάτι.

236
00:20:00,950 --> 00:20:02,658
Όταν τελειώσω
πάντως θα ήθελα

237
00:20:02,658 --> 00:20:03,950
για να σας συνοδεύσει στο Νότιγχαμ.

238
00:20:03,950 --> 00:20:05,780
Μπορώ να φτιάξω τον δικό μου δρόμο.

239
00:20:05,780 --> 00:20:07,670
Δεν χρειάζομαι προστασία.

240
00:20:07,670 --> 00:20:11,450
Κυρία μου, είσαι γενναία, αλλά εγώ
νομίζεις ότι έχεις ήδη γνωρίσει κάποιους

241
00:20:11,450 --> 00:20:12,765
των κατοίκων αυτού του δάσους.

242
00:20:12,765 --> 00:20:14,015
Υπάρχουν πολλοί σαν αυτούς εδώ.

243
00:20:14,015 --> 00:20:17,580
Αρκετά δίκαιο, αλλά φύγε
το τόξο και το βέλος πίσω.

244
00:20:17,580 --> 00:20:19,370
Δεν θέλω να το κάνετε
πυροβολούν κατά λάθος

245
00:20:19,370 --> 00:20:21,200
εμένα ενώ προσπαθούσε να με προστατέψει.

246
00:20:21,200 --> 00:20:24,651
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

247
00:20:53,738 --> 00:20:57,420
Κλέφτης και τίποτα παραπάνω.

248
00:20:57,420 --> 00:20:58,950
Δεν είναι έτσι όπως φαίνεται.

249
00:20:58,950 --> 00:21:01,770
Φαίνεται ότι είχες
οι άντρες σου παίρνουν τα λεφτά

250
00:21:01,770 --> 00:21:04,360
Σου είπα να αφήσεις πίσω.

251
00:21:04,360 --> 00:21:07,955
Εντάξει, έτσι είναι αυτό το κομμάτι
φαίνεται, αλλά δεν είμαι κλέφτης.

252
00:21:07,955 --> 00:21:10,505
Σου είπα να το αφήσεις.

253
00:21:10,505 --> 00:21:13,680
Και πάλι, τι κάνει η χρήση
ένας νεκρός έχει για χρήματα;

254
00:21:13,680 --> 00:21:15,005
Δεν είναι αυτό το θέμα.

255
00:21:15,005 --> 00:21:16,530
Είναι η ουσία.

256
00:21:16,530 --> 00:21:19,350
Γιατί να το θάψετε στο έδαφος όταν
θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για καλό.

257
00:21:19,350 --> 00:21:20,400
Χρησιμοποιείται για καλό;

258
00:21:20,400 --> 00:21:21,946
Να γεμίσεις τα ταμεία σου;

259
00:21:21,946 --> 00:21:23,670
Δεν κρατάμε αυτά τα χρήματα.

260
00:21:23,670 --> 00:21:26,190
Το απλώνουμε τριγύρω
σε όσους έχουν ανάγκη.

261
00:21:26,190 --> 00:21:29,010
Φυσικά, το χρησιμοποιούμε για να αγοράσουμε
προμήθειες, αλλά οτιδήποτε

262
00:21:29,010 --> 00:21:31,650
ξοδεύουμε σε προμήθειες, κάνουμε
σίγουροι ότι θα μοιράσουμε τουλάχιστον

263
00:21:31,650 --> 00:21:33,120
τόσο στους φτωχούς.

264
00:21:33,120 --> 00:21:35,475
Είναι μόνο για να συνεχίσουμε να λειτουργούμε.

265
00:21:35,475 --> 00:21:38,430
Χρησιμοποιήστε το στριμμένο σας
λογική σε κάποιον άλλον.

266
00:21:38,430 --> 00:21:39,900
Είσαι κλέφτης.

267
00:21:39,900 --> 00:21:41,550
Απλό και απλό.

268
00:21:41,550 --> 00:21:43,980
Τίποτα δεν είναι ποτέ
τόσο απλό κυρία μου.

269
00:21:43,980 --> 00:21:46,980
Άρα νομίζεις ότι έχεις
την εξουσία να ληστεύει τους ανθρώπους

270
00:21:46,980 --> 00:21:48,930
και να δώσουν τα λεφτά τους
σε κάποιον άλλον;

271
00:21:48,930 --> 00:21:50,595
Ποιος σου έδωσε αυτή την εξουσία;

272
00:21:50,595 --> 00:21:53,470
Όταν οι πλούσιοι άντρες σταματούν στο
τίποτα για να γίνει πιο πλούσιος,

273
00:21:53,470 --> 00:21:55,240
αυτό είναι όλο
εξουσία που χρειάζομαι.

274
00:21:55,240 --> 00:21:57,895
Και τι γίνεται με τους ανθρώπους των οποίων
το τελευταίο κομμάτι πλούτου που κλέβεις;

275
00:21:57,895 --> 00:21:59,770
Τους φροντίζεις
πάρουν μερικά από τα χρήματά τους

276
00:21:59,770 --> 00:22:00,853
όταν το παραδίδεις πίσω;

277
00:22:00,853 --> 00:22:03,550
Δεν παίρνουμε από
οι φτωχοί, μόνο οι πλούσιοι.

278
00:22:03,550 --> 00:22:06,070
Και δεν παίρνουμε αρκετά από
οι πλούσιοι για να τους κάνουν φτωχούς.

279
00:22:06,070 --> 00:22:07,690
Και αυτό το κάνει καλύτερο;

280
00:22:07,690 --> 00:22:10,105
Το πιο σίγουρο είναι.

281
00:22:10,105 --> 00:22:12,922
Ανάγουλες.

282
00:22:12,922 --> 00:22:15,700
Επειδή είσαι πλούσιος,
δεν καταλαβαίνεις

283
00:22:15,700 --> 00:22:16,870
τι είναι να είσαι φτωχός.

284
00:22:16,870 --> 00:22:17,710
Πώς τολμάς;

285
00:22:17,710 --> 00:22:19,240
Δεν είμαι καθόλου πλούσιος.

286
00:22:19,240 --> 00:22:20,980
Ζεις σε ένα
κάστρο όταν είσαι

287
00:22:20,980 --> 00:22:22,540
δεν ταξιδεύει σε μεγάλα κτήματα.

288
00:22:22,540 --> 00:22:23,740
Ποτέ δεν πεινάς.

289
00:22:23,740 --> 00:22:24,700
Θα το έλεγα πλούσιο.

290
00:22:24,700 --> 00:22:26,560
Κανένα από αυτά τα χρήματα δεν είναι δικό μου.

291
00:22:26,560 --> 00:22:29,320
Είναι της οικογένειάς μου και
είναι μια εικονική φυλακή.

292
00:22:29,320 --> 00:22:31,585
Δεν μπορώ να φύγω ή θα φύγω
να είμαι μόνος μου χωρίς τίποτα.

293
00:22:31,585 --> 00:22:33,670
Τέτοια είναι η ζωή
των πλουσίων.

294
00:22:33,670 --> 00:22:35,500
Κρατούνται αιχμάλωτοι από τους
χρήματα και απληστία.

295
00:22:35,500 --> 00:22:38,540
Έχετε ένα στρεβλό
προοπτική για όλα;

296
00:22:38,540 --> 00:22:40,930
Δεν είναι περίεργο που ζεις εδώ έξω
στη μέση του πουθενά.

297
00:22:40,930 --> 00:22:42,340
Το όραμά μου είναι ξεκάθαρο.

298
00:22:42,340 --> 00:22:43,480
Είστε εσείς που έχετε παραμορφωθεί.

299
00:22:43,480 --> 00:22:44,280
Μου;

300
00:22:44,280 --> 00:22:46,780
Δεν είμαι αυτός που προσπαθεί
για να δικαιολογήσω τα εγκλήματά μου.

301
00:22:46,780 --> 00:22:48,940
Χρειάζομαι όχι
αιτιολόγηση για ανακούφιση

302
00:22:48,940 --> 00:22:50,410
οι πλούσιοι από τα πλούτη τους.

303
00:22:50,410 --> 00:22:53,380
Οι άνθρωποι πεθαίνουν από την πείνα ενώ
πίνουν από χρυσά κύπελλα

304
00:22:53,380 --> 00:22:55,840
και πετάξτε περισσότερα
φαγητό από αυτό που μπορούν να φάνε.

305
00:22:55,840 --> 00:22:58,210
Ότι η κυρία μου είναι το αληθινό έγκλημα.

306
00:22:58,210 --> 00:23:00,730
Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια,
αλλά και πάλι, υπό του οποίου

307
00:23:00,730 --> 00:23:02,560
εξουσία βρίσκεις τον εαυτό σου;

308
00:23:02,560 --> 00:23:05,605
Το δικό μου όπως όλα
ο άνθρωπος πρέπει να είναι.

309
00:23:05,605 --> 00:23:08,500
Γιατί δεν μπορούν να είναι οι πλούσιοι
υπό την εξουσία τους;

310
00:23:08,500 --> 00:23:10,330
Γιατί βγάζεις
το άγχος σου για αυτούς;

311
00:23:10,330 --> 00:23:13,210
Έχουν την απληστία τους
ενώ άλλοι έχουν φτώχεια.

312
00:23:13,210 --> 00:23:14,995
Δεν με ακούς;

313
00:23:14,995 --> 00:23:17,110
Εσύ και το δικό σου
οι άνθρωποι είναι ακόμα πλούσιοι.

314
00:23:17,110 --> 00:23:20,125
Νομίζεις ότι είσαι απαλλαγμένος
για αυτή την απληστία μιλάς;

315
00:23:20,125 --> 00:23:22,450
Δεν είμαστε πλούσιοι.

316
00:23:22,450 --> 00:23:24,580
Όπως σας είπα, εμείς
επιστρέψτε στους φτωχούς

317
00:23:24,580 --> 00:23:25,705
τι ακριβώς ξοδεύουμε.

318
00:23:25,705 --> 00:23:27,400
Δεν είσαι πλούσιος;

319
00:23:27,400 --> 00:23:31,000
Έχετε πέντε σεντούκια θησαυρών
γεμάτο με περισσότερο θησαυρό

320
00:23:31,000 --> 00:23:33,640
από ό,τι έχω δει ακόμη και σε ένα κάστρο.

321
00:23:33,640 --> 00:23:35,830
Και αυτό μιλάει
τίποτα σε σένα;

322
00:23:42,270 --> 00:23:43,920
Ή το κάνει;

323
00:23:43,920 --> 00:23:46,590
Στην κοινωνία μου, η Κοινωνία
των φίλων μου και εγώ

324
00:23:46,590 --> 00:23:49,860
έχουν χτιστεί εδώ, το ίδιο
η απληστία δεν υπάρχει ως έχει

325
00:23:49,860 --> 00:23:51,580
υπάρχει στον έξω κόσμο.

326
00:23:51,580 --> 00:23:54,390
Δεν έχουμε λόγο να χτίσουμε
μεγάλα φρούρια για προστασία

327
00:23:54,390 --> 00:23:56,430
πλούτο σαν τα κάστρα σου.

328
00:23:56,430 --> 00:23:58,650
Μπορεί να καθίσει σε μια σπηλιά
ξεκλείδωτο και αφύλακτο

329
00:23:58,650 --> 00:24:00,120
και να παραμείνουν απόλυτα ασφαλείς.

330
00:24:00,120 --> 00:24:04,416
Δεν θέλουμε τίποτα γιατί εμείς
έχουν τα πάντα μαζί.

331
00:24:04,416 --> 00:24:07,590
Δεν τοποθετείς ποτέ φρουρό;

332
00:24:07,590 --> 00:24:09,095
Ούτε όταν κοιμάσαι;

333
00:24:09,095 --> 00:24:11,370
Δεν έχουμε ανάγκη για φύλακα.

334
00:24:11,370 --> 00:24:13,500
Πήγαινε στη σκηνή σου και
θα βρεις το σπαθί σου

335
00:24:13,500 --> 00:24:14,760
και τα λεφτά σου είναι ακόμα εκεί.

336
00:24:14,760 --> 00:24:17,040
Στο στρατόπεδο των κλεφτών,
όπως μας νομίζεις,

337
00:24:17,040 --> 00:24:18,360
τίποτα δεν κλέβεται ποτέ.

338
00:24:18,360 --> 00:24:21,180
Αυτό δεν ισχύει
συμβαίνουν σε κάθε κοινωνία.

339
00:24:21,180 --> 00:24:23,230
Οχι;

340
00:24:23,230 --> 00:24:24,580
Συμβαίνει εδώ.

341
00:24:24,580 --> 00:24:26,590
Δεν θέλουμε τίποτα άλλο παρά
να ζεις και να δίνεις

342
00:24:26,590 --> 00:24:28,450
τα πλούτη των
πλούσιοι σε αυτούς που

343
00:24:28,450 --> 00:24:30,325
το αξίζουν πραγματικά - οι φτωχοί.

344
00:24:30,325 --> 00:24:33,070
Γιατί δεν μπορούν οι φτωχοί
δημιουργήσουν τον δικό τους πλούτο;

345
00:24:33,070 --> 00:24:34,390
Γιατί σε χρειάζονται;

346
00:24:34,390 --> 00:24:36,310
Η κοινωνία δεν είναι
ρυθμιστεί έτσι.

347
00:24:36,310 --> 00:24:38,710
Οι άνθρωποι που είναι πλούσιοι γεννιούνται
σε αυτό ακριβώς όπως οι άνθρωποι

348
00:24:38,710 --> 00:24:40,270
που είναι φτωχοί γεννιούνται μέσα σε αυτό.

349
00:24:40,270 --> 00:24:42,460
Παραμένει έτσι
για γενιές.

350
00:24:42,460 --> 00:24:44,020
Οι φτωχοί χρειάζονται
κάποιος που μπορεί να δουλέψει

351
00:24:44,020 --> 00:24:47,150
υπέρ τους, ενάντια στο σύστημα.

352
00:24:47,150 --> 00:24:52,300
Υποθέτω ότι δεν έχω ποτέ πραγματικά
το σκέφτηκα έτσι,

353
00:24:52,300 --> 00:24:54,600
ή είναι παραμορφωμένος
προοπτική μεταδοτική;

354
00:24:54,600 --> 00:24:57,410
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το κάνουν
σκέψου το καθόλου.

355
00:24:57,410 --> 00:24:59,440
Απλώς περνούν από τη ζωή
αγνοώντας τον κόσμο

356
00:24:59,440 --> 00:25:02,560
γύρω τους, εστιάζοντας μόνο σε
τι είναι μπροστά στο πρόσωπό τους.

357
00:25:02,560 --> 00:25:04,890
Και η εστίασή σας
είναι στον κόσμο;

358
00:25:04,890 --> 00:25:08,200
Ναι, και δεν θα σταματήσω
μέχρι να γίνουν όλοι ίσοι

359
00:25:08,200 --> 00:25:10,450
και κανείς δεν είναι
καλύτερο από άλλο.

360
00:25:10,450 --> 00:25:11,915
Και όχι πια πλούσιοι.

361
00:25:11,915 --> 00:25:14,240
Η τέλεια ύπαρξη.

362
00:25:14,240 --> 00:25:16,636
Απουσία απληστίας και ταλαιπωρίας.

363
00:25:16,636 --> 00:25:20,505
Ακούγεται ευγενικό, αλλά
πολλά κακά ακούγονται ευγενικά.

364
00:25:20,505 --> 00:25:22,380
Ο σκοπός μας είναι ευγενής.

365
00:25:22,380 --> 00:25:24,800
Το εγγυώμαι.

366
00:25:24,800 --> 00:25:27,070
Πιστεύω ότι θα το κάνετε
πες στον ξάδερφό σου

367
00:25:27,070 --> 00:25:28,375
ο Σερίφης τίποτα από αυτά;

368
00:25:28,375 --> 00:25:29,410
Λέγω;

369
00:25:29,410 --> 00:25:32,650
Αν αξίζει να είναι κάποιος άντρας
χωρισμένος από τα πλούτη του,

370
00:25:32,650 --> 00:25:34,270
είναι αυτός.

371
00:25:34,270 --> 00:25:39,160
Και μπορώ να το σερβίρω
εσύ σε μια χρυσή πιατέλα.

372
00:25:39,160 --> 00:25:40,645
Τι εννοείς;

373
00:25:43,170 --> 00:25:46,260
Τα ξαδέρφια μου κρατούν είναι
επίσης τα τετράγωνά του.

374
00:25:46,260 --> 00:25:48,690
Μόλις είμαι μέσα,
θα πρέπει να συναντηθώ

375
00:25:48,690 --> 00:25:50,640
μαζί του εκεί να
συζητήσω το ταξίδι μου

376
00:25:50,640 --> 00:25:53,070
και τι συνέβη
στο Chestershire.

377
00:25:53,070 --> 00:25:56,190
Όταν προκαλείς την εκτροπή σου
και αποσπώ την προσοχή του ξαδέρφου μου,

378
00:25:56,190 --> 00:25:59,370
Θα χτυπήσω το απόρρητο
κάλυμμα για να σηματοδοτήσει την αναχώρησή του.

379
00:25:59,370 --> 00:26:03,630
Μόλις σηκωθείτε, θα πρέπει να δεσμεύσετε
με πειστικά από καχυποψία.

380
00:26:03,630 --> 00:26:06,930
Δυστυχώς, μια φορά εσείς
έχουν εξασφαλίσει το χρυσό,

381
00:26:06,930 --> 00:26:09,360
θα πρέπει να ανέβεις
πίσω με τον ίδιο τρόπο.

382
00:26:09,360 --> 00:26:11,250
Κάθε πόρτα στο
κρατήσει και του ξαδέρφου μου

383
00:26:11,250 --> 00:26:13,560
τα τεταρτημόρια είναι κλειδωμένα
και προς τις δύο κατευθύνσεις

384
00:26:13,560 --> 00:26:15,300
και έχει παρών φύλακα.

385
00:26:15,300 --> 00:26:18,240
Είναι αδιαπέραστο και
αναπόφευκτο με οποιοδήποτε άλλο τρόπο.

386
00:26:18,240 --> 00:26:20,100
Αυτό είναι ένα σημείο
της τάξης milady.

387
00:26:20,100 --> 00:26:22,920
Το σχέδιό σας είναι για εμάς
σκαρφαλώσει στον άξονα του ιδιωτικού άξονα;

388
00:26:22,920 --> 00:26:24,570
Ναί.

389
00:26:24,570 --> 00:26:27,420
Καλύτερα εσύ παρά εγώ παιδί μου.

390
00:26:27,420 --> 00:26:30,255
Γουίλ, δεν είναι διαφορετικό
παρά το καθάρισμα μετά από γουρούνια.

391
00:26:30,255 --> 00:26:31,470
Δεν είναι;

392
00:26:31,470 --> 00:26:32,850
Νομίζω ότι είναι χειρότερο.

393
00:26:32,850 --> 00:26:34,500
Μην ακούτε
σε αυτόν, Μαριάν.

394
00:26:34,500 --> 00:26:35,655
Είναι διαρκώς παραπονούμενος.

395
00:26:35,655 --> 00:26:38,760
Συγχωρέστε με που παραπονιέμαι
για να πρέπει να περιπλανηθείτε

396
00:26:38,760 --> 00:26:40,590
στα περιττώματα του Σερίφη.

397
00:26:40,590 --> 00:26:42,826
Δεν ξέρω τι
σκεφτόμουν.

398
00:26:42,826 --> 00:26:45,040
Αν δεν θέλετε
να έχω το χρυσό,

399
00:26:45,040 --> 00:26:46,660
τότε δεν με ενοχλεί.

400
00:26:46,660 --> 00:26:47,800
Να είστε στο δρόμο σας.

401
00:26:47,800 --> 00:26:48,972
Μην τον πειράζει.

402
00:26:48,972 --> 00:26:50,680
Είμαστε και οι τρεις
συμβούλιο με αυτό το σχέδιο.

403
00:26:50,680 --> 00:26:52,630
Γεια, μίλα μόνος σου.

404
00:26:52,630 --> 00:26:54,520
Συνδεδεμένο με
ο βόρειος πύργος

405
00:26:54,520 --> 00:26:56,830
είναι μια μικρή σπηλιά που οδηγεί
στο μυστικό λάκκο.

406
00:26:56,830 --> 00:26:57,805
Ο βόρειος πύργος;

407
00:26:57,805 --> 00:26:58,870
Ναί.

408
00:26:58,870 --> 00:26:59,950
Είναι και αυτό ένα θέμα;

409
00:26:59,950 --> 00:27:03,430
Λοιπόν, αυτό μπορεί να μην είναι αρκετό.

410
00:27:03,430 --> 00:27:06,130
Γιατί όχι
Είτε καλύπτει το πρόσωπό μου.

411
00:27:06,130 --> 00:27:09,220
Είναι πολύ μακριά με τα πόδια
ο βόρειος πύργος.

412
00:27:09,220 --> 00:27:12,060
Πέρασαν πολλοί από τους άντρες του Σερίφη.

413
00:27:12,060 --> 00:27:14,155
Ποιος μπορεί να πει ποιος είμαι τώρα;

414
00:27:14,155 --> 00:27:15,610
Είσαι γνωστός άνθρωπος;

415
00:27:15,610 --> 00:27:17,530
Λοιπόν, όχι άγνωστο.

416
00:27:17,530 --> 00:27:19,785
Αν τους σκοτώσαμε
όπως πρότεινα,

417
00:27:19,785 --> 00:27:20,910
αυτό δεν θα ήταν θέμα.

418
00:27:20,910 --> 00:27:22,345
Δεν είμαστε κρεοπώλες.

419
00:27:22,345 --> 00:27:23,890
Έπρεπε ακόμα να τους σκοτώσει.

420
00:27:23,890 --> 00:27:25,315
Έπρεπε να σκοτώσει ποιον;

421
00:27:25,315 --> 00:27:28,441
Κανένας σημαντικός.

422
00:27:28,441 --> 00:27:30,050
Έρχονται οι φρουροί.

423
00:27:30,050 --> 00:27:31,360
Κρύβω.
Γρήγορα.

424
00:27:31,360 --> 00:27:32,160
Πάω.

425
00:27:54,355 --> 00:27:55,750
Επιστροφή στο κάστρο.

426
00:28:01,582 --> 00:28:05,920
Δεν θα ξεχάσουν το δικό σας
αντιμετωπίζουμε και δεν θα φτάσουμε μακριά

427
00:28:05,920 --> 00:28:08,010
στην αυλή χωρίς συνοδεία.

428
00:28:08,010 --> 00:28:11,710
Ίσως θα έπρεπε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό.

429
00:28:11,710 --> 00:28:13,985
Μου το έδωσε ο μικρός Γιάννης.

430
00:28:13,985 --> 00:28:16,360
Το φύλαξα για να το χρησιμοποιήσω
σε μερικές αδερφές, αλλά...

431
00:28:16,360 --> 00:28:17,277
Τι έχεις εκεί;

432
00:28:17,277 --> 00:28:18,940
Είναι ένα φίλτρο αλλαγής.

433
00:28:18,940 --> 00:28:21,910
Πάρτε έξι σταγόνες και θα το κάνετε
γίνε νέος άντρας για λίγο.

434
00:28:21,910 --> 00:28:23,440
Το μείγμα του διαβόλου.

435
00:28:23,440 --> 00:28:26,320
Λοιπόν, δεν είναι του Θεού
μείγμα, αυτό είναι σίγουρο.

436
00:28:26,320 --> 00:28:28,210
Εκτός αν ο Θεός έχει α
πράγμα και για τις αδερφές.

437
00:28:28,210 --> 00:28:30,310
Μη μιλάς για τον Θεό...

438
00:28:30,310 --> 00:28:32,050
Σσσς!

439
00:28:32,050 --> 00:28:34,030
Θα με αλλάξει οριστικά;

440
00:28:34,030 --> 00:28:35,680
Δεν το επιθυμώ
αλλάξει οριστικά.

441
00:28:35,680 --> 00:28:38,370
Τότε μην πάρετε
περισσότερες από έξι σταγόνες.

442
00:28:38,370 --> 00:28:40,495
Γιατί λέτε
όχι περισσότερο από έξι;

443
00:28:40,495 --> 00:28:42,100
Πάρτε εννέα σταγόνες,
και θα γίνεις

444
00:28:42,100 --> 00:28:43,650
αλλαγμένη μορφή σας μόνιμα.

445
00:28:43,650 --> 00:28:45,640
Πού κάνει ένα
να πάρεις τέτοιο φίλτρο;

446
00:28:45,640 --> 00:28:49,150
Το δάσος είναι γεμάτο πυκνό
με αυτούς που χρειάζονται εξάσκηση

447
00:28:49,150 --> 00:28:50,410
η τέχνη τους στα κρυφά.

448
00:28:50,410 --> 00:28:51,910
Μάγισσες.

449
00:28:51,910 --> 00:28:54,080
Οι νύφες του διαβόλου.

450
00:28:54,080 --> 00:28:57,950
Πρέπει να μιλήσω
ο μικρός Γιάννης κατά την επιστροφή του.

451
00:28:57,950 --> 00:29:02,340
Και ματώνεις τον εαυτό σου
στην κόλαση και στην παρέα

452
00:29:02,340 --> 00:29:03,140
κρατάς.

453
00:29:03,140 --> 00:29:05,045
Λοιπόν, η κόλαση μπορεί
να είναι το καλύτερο μέρος.

454
00:29:05,045 --> 00:29:07,250
Η κόλαση μπορεί να είναι
το καλύτερο μέρος;

455
00:29:07,250 --> 00:29:08,735
θα το πάρω.

456
00:29:08,735 --> 00:29:11,532
Κοκκινολαίμης.

457
00:29:11,532 --> 00:29:13,210
Χρειαζόμαστε αυτό το χρυσό, Τακ.

458
00:29:13,210 --> 00:29:14,680
Οι φτωχοί χρειάζονται αυτόν τον χρυσό.

459
00:29:14,680 --> 00:29:17,020
Ο Σερίφης, δεν το κάνει.

460
00:29:17,020 --> 00:29:19,120
Πόσο διαρκεί το ξόρκι;

461
00:29:19,120 --> 00:29:21,490
Όχι περισσότερο από το
διάρκεια μιας ημέρας.

462
00:29:21,490 --> 00:29:24,470
Νομίζω ότι θα ακολουθήσω το παράδειγμά μου.

463
00:29:24,470 --> 00:29:26,485
Γιατί να το πάρεις;

464
00:29:26,485 --> 00:29:29,200
Το να με δένει πρέπει
διώξε με από υποψίες,

465
00:29:29,200 --> 00:29:32,050
αλλά ο ξάδερφός μου δεν είναι ο
τα πιο αξιόπιστα άτομα,

466
00:29:32,050 --> 00:29:33,430
θα έπρεπε να με υποψιαστεί.

467
00:29:33,430 --> 00:29:36,370
Όσο μπορώ να αφήσω το
κάστρο και να επιστρέψω σαν τον εαυτό μου,

468
00:29:36,370 --> 00:29:38,320
Μπορώ να τους διεκδικήσω
αφήστε έναν απατεώνα να μπει.

469
00:29:38,320 --> 00:29:39,610
Αλλά οι τρόποι του διαβόλου.

470
00:29:39,610 --> 00:29:43,330
Ο Θεός δεν χρησιμοποιεί τον διάβολο
κατά καιρούς για να πάρει αυτό που θέλει;

471
00:29:43,330 --> 00:29:44,500
Ναί.

472
00:29:44,500 --> 00:29:45,640
Μερικές φορές ναι.

473
00:29:53,260 --> 00:29:55,420
Είμαστε στο
σωστός δρόμος φίλε μου,

474
00:29:55,420 --> 00:30:00,204
αλλά μερικές φορές πρέπει να το κάνουμε
τι φταίει να μείνεις σε αυτό.

475
00:30:00,204 --> 00:30:02,769
[ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ]

476
00:30:11,150 --> 00:30:13,330
Α, έπρεπε να σου το είχα πει.

477
00:30:13,330 --> 00:30:15,955
Ο μικρός Γιάννης διεκδικεί τη διαδικασία
δεν είναι άνετο.

478
00:30:15,955 --> 00:30:17,948
Τι;

479
00:30:17,948 --> 00:30:26,420
[ΒΗΧΑ] [ΒΗΧΑ]

480
00:30:30,415 --> 00:30:32,310
Λοιπόν, μπράβο.

481
00:30:41,610 --> 00:30:44,308
Απολαμβάνω.

482
00:30:44,308 --> 00:30:47,787
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

483
00:31:04,890 --> 00:31:08,585
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

484
00:31:21,240 --> 00:31:22,210
Σταμάτα.

485
00:31:28,280 --> 00:31:29,490
Όχι.

486
00:31:29,490 --> 00:31:31,955
Έχετε δει αυτόν τον άνθρωπο;

487
00:31:31,955 --> 00:31:33,710
Αυτοί οι δύο δεν μιλάνε.

488
00:31:33,710 --> 00:31:36,035
Έχουν πάρει όρκο σιωπής.

489
00:31:36,035 --> 00:31:38,890
Τότε τον έχεις δει αυτόν τον άνθρωπο;

490
00:31:38,890 --> 00:31:39,690
Ναί.

491
00:31:39,690 --> 00:31:41,960
Πού τον έχετε δει αυτόν τον άνθρωπο;

492
00:31:41,960 --> 00:31:43,745
Ο βασιλιάς της Γαλλίας, σωστά;

493
00:31:43,745 --> 00:31:44,750
Όχι.

494
00:31:44,750 --> 00:31:45,780
Χμμ.

495
00:31:45,780 --> 00:31:47,780
Άγιος Πέτρος!

496
00:31:47,780 --> 00:31:48,920
Είναι ο Άγιος Πέτρος.

497
00:31:48,920 --> 00:31:50,030
ΕΝΤΑΞΕΙ.

498
00:31:50,030 --> 00:31:53,135
Προχωρήστε μαζί.

499
00:31:53,135 --> 00:31:54,895
Νόμιζα ότι ήταν ο Άγιος Πέτρος.

500
00:32:03,642 --> 00:32:07,114
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

501
00:32:32,150 --> 00:32:35,140
Μαριάννα, εμείς
φοβάσαι για τη ζωή σου.

502
00:32:35,140 --> 00:32:37,680
Ήταν ένα δύσκολο ταξίδι.

503
00:32:37,680 --> 00:32:40,570
Δεχθήκαμε επίθεση από κλέφτες
στο δάσος κατά την επιστροφή μας.

504
00:32:40,570 --> 00:32:41,370
Οι άντρες σου χάθηκαν.

505
00:32:41,370 --> 00:32:43,495
Ναι, ξέρω.

506
00:32:43,495 --> 00:32:45,870
Και είναι έτοιμοι να δώσουν
τις ζωές τους για την υπεράσπισή σας

507
00:32:45,870 --> 00:32:47,150
κυρία μου.

508
00:32:47,150 --> 00:32:48,585
Ο Σερίφης θα θέλει ενημέρωση.

509
00:33:05,710 --> 00:33:08,740
Χαίρομαι που είσαι ακόμα
ζωντανός, αλλά πώς γλίτωσες;

510
00:33:08,740 --> 00:33:10,900
Η εκπαίδευση στο ξίφος
με εξυπηρέτησε καλά.

511
00:33:27,932 --> 00:33:31,430
Και τώρα το μάθημά σου.

512
00:33:31,430 --> 00:33:32,940
Ετοιμαστείτε και επιτεθείτε.

513
00:33:32,940 --> 00:33:33,740
Καλός.

514
00:33:33,740 --> 00:33:35,000
Επίθεση.

515
00:33:35,000 --> 00:33:36,960
Επίθεση τώρα.

516
00:33:36,960 --> 00:33:38,210
Έλα για μένα.
Έλα για μένα τώρα.

517
00:33:38,210 --> 00:33:39,010
Επίθεση.

518
00:33:39,010 --> 00:33:39,850
Επίθεση.

519
00:33:39,850 --> 00:33:40,970
Επίθεση.

520
00:33:40,970 --> 00:33:41,770
Καλός.

521
00:33:41,770 --> 00:33:42,840
Τώρα πολύ κοντά.
Πολύ κοντά.

522
00:33:42,840 --> 00:33:43,640
Μετακίνηση πίσω.

523
00:33:43,640 --> 00:33:44,570
Τώρα σε σκοτώνω.

524
00:33:49,740 --> 00:33:50,540
Καλός.

525
00:33:50,540 --> 00:33:53,700
Τώρα είσαι νεκρός.

526
00:33:53,700 --> 00:33:54,500
Καλός.

527
00:33:54,500 --> 00:33:55,300
Πολύ καλό.

528
00:33:55,300 --> 00:33:57,810
Πολύ καλό.

529
00:33:57,810 --> 00:34:03,300
Μαριάννα, πού ήσουν;

530
00:34:03,300 --> 00:34:05,760
Το κάστρο ήταν
τόσο βαρετή χωρίς εσένα.

531
00:34:11,161 --> 00:34:14,598
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

532
00:34:30,840 --> 00:34:33,420
Maryanne, φοβήθηκα
για τη ζωή σου.

533
00:34:33,420 --> 00:34:35,010
Πού ήσουν;

534
00:34:35,010 --> 00:34:37,555
Δεχθήκαμε επίθεση στο δικό μας
πολύ πίσω από το Chestershire.

535
00:34:37,555 --> 00:34:38,355
Οπου;

536
00:34:38,355 --> 00:34:40,530
Στο δάσος Sherwood.

537
00:34:40,530 --> 00:34:42,360
Μια ομάδα κλεφτών επιτέθηκε.

538
00:34:42,360 --> 00:34:45,239
Οι άντρες σου σκοτώθηκαν, αλλά εγώ
μπόρεσε να τους αντιμετωπίσει.

539
00:34:45,239 --> 00:34:46,480
Φυσικά.

540
00:34:46,480 --> 00:34:48,210
Είσαι πάντα σκληρή, Μαριάν.

541
00:34:48,210 --> 00:34:49,920
Αλλά μην ρίχνετε α
δάκρυ για τους άντρες μου.

542
00:34:49,920 --> 00:34:52,770
Στάλθηκαν για προστασία
ή πεθάνεις προσπαθώντας.

543
00:34:52,770 --> 00:34:55,196
Εκπλήρωσαν την αποστολή τους.

544
00:34:55,196 --> 00:34:56,469
Καλά, κύριε.

545
00:34:56,469 --> 00:34:59,980
Πόσο για το λάχανο και το
βότανα όταν παίρνω 10 καρότα;

546
00:34:59,980 --> 00:35:02,350
Δεν πουλάω λάχανο ή βότανα.

547
00:35:02,350 --> 00:35:04,210
Τα έχεις επάνω
η στάση σου εκεί.

548
00:35:04,210 --> 00:35:05,017
Τι;

549
00:35:05,017 --> 00:35:05,850
[ΜΗ ΑΓΓΛΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ]

550
00:35:05,850 --> 00:35:07,320
[ΜΗ ΑΓΓΛΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ]

551
00:35:07,320 --> 00:35:08,890
Αυτά δεν είναι δικά μου.

552
00:35:08,890 --> 00:35:10,765
Πουλάω μόνο καρότα και φρούτα.

553
00:35:10,765 --> 00:35:12,130
Δεν είναι δικά σας;

554
00:35:12,130 --> 00:35:14,500
Μήπως να υποθέσω κάποιον
αλλιως να τα βαλω εκει?

555
00:35:14,500 --> 00:35:16,630
δεν ξέρω
που τα έβαλε εκεί.

556
00:35:16,630 --> 00:35:18,010
Είπες ότι θέλεις καρότα;

557
00:35:18,010 --> 00:35:20,815
Ναι, και μερικά
λάχανο και βότανα επίσης.

558
00:35:20,815 --> 00:35:22,690
στο είπα αρκετές φορές.

559
00:35:22,690 --> 00:35:25,000
Πουλάω μόνο καρότα και φρούτα.

560
00:35:25,000 --> 00:35:27,790
Πες μου για τη συνάντησή σου
ο σερίφης του Chestershire.

561
00:35:27,790 --> 00:35:29,275
Δέχτηκε την πρότασή μας;

562
00:35:29,275 --> 00:35:30,430
Το έκανε.

563
00:35:30,430 --> 00:35:33,130
Ωστόσο, το αίτημά του είναι
10% περισσότερα από όσα προσφέρατε.

564
00:35:33,130 --> 00:35:35,210
Πραγματικά;

565
00:35:35,210 --> 00:35:38,590
Περίμενα ότι θα το έκανε
ζητήστε πολύ υψηλότερα.

566
00:35:38,590 --> 00:35:40,210
Ξέρω ότι το έκανες.

567
00:35:40,210 --> 00:35:41,822
Του είπα ότι υπέθεσα
αυτή η πρόταση

568
00:35:41,822 --> 00:35:42,655
θα ήταν αποδεκτό.

569
00:35:42,655 --> 00:35:44,870
Καλά, καλά, λοιπόν
είμαστε στην επιχείρηση.

570
00:35:44,870 --> 00:35:47,725
Αυτό θα μας κάνει
πολύ πλούσιος φυσικά.

571
00:35:47,725 --> 00:35:50,380
Έχετε κάτι
εναντίον των Αγίων ανδρών

572
00:35:50,380 --> 00:35:52,705
ότι δεν θα
να μου πουλήσεις αυτό που θέλω;

573
00:35:52,705 --> 00:35:55,340
Δεν είχε τίποτα να
κάντε με τις πεποιθήσεις σας.

574
00:35:55,340 --> 00:35:56,860
Αυτά δεν είναι τα αγαθά μου προς πώληση.

575
00:35:56,860 --> 00:35:58,530
Αλλά είναι στη θέση σας.

576
00:35:58,530 --> 00:35:59,330
Τι;

577
00:35:59,330 --> 00:36:01,460
Μου λες εσύ
χρησιμοποιήστε βότανα και λάχανο

578
00:36:01,460 --> 00:36:03,590
μόνο για διακόσμηση;

579
00:36:03,590 --> 00:36:08,660
Σε είδα να πουλάς μια νεαρή κοπέλα
ακριβώς μπροστά μου αυτά τα αγαθά.

580
00:36:08,660 --> 00:36:11,660
Α, ήλπισες
να αμαρτήσει μαζί της.

581
00:36:11,660 --> 00:36:14,090
Μπορεί να έχει πάρει
το μυστηριακό κρασί.

582
00:36:14,090 --> 00:36:15,740
Σε έχω χορτάσει.

583
00:36:15,740 --> 00:36:18,320
Σας παρακαλώ να φύγετε.

584
00:36:18,320 --> 00:36:21,635
Α, μου έκλεψες
λάχανο να τα πουλήσω;

585
00:36:21,635 --> 00:36:24,360
Δεν κλέβω τίποτα.

586
00:36:24,360 --> 00:36:26,720
Τι είναι όλα αυτά, λοιπόν;

587
00:36:26,720 --> 00:36:31,100
Αυτός ο άνθρωπος έχει κάτι
ενάντια στους άντρες του υφάσματος.

588
00:36:31,100 --> 00:36:34,400
Πρώτον, πουλάει σε ένα νεαρό
παρθενάκι όλα τα αγαθά που έχει,

589
00:36:34,400 --> 00:36:37,940
και όταν ένας μοναχός ρωτάει,
είναι μόνο καρότα.

590
00:36:37,940 --> 00:36:38,930
Απορρίψτε τον.

591
00:36:38,930 --> 00:36:40,415
Νομίζω ότι είναι μεθυσμένος.

592
00:36:40,415 --> 00:36:44,360
Μεθυσμένος ή όχι, αυτό
λάχανο είναι στο περίπτερό του.

593
00:36:44,360 --> 00:36:45,575
Τα πουλάς σε κανέναν;

594
00:36:45,575 --> 00:36:47,675
Όχι, φυσικά όχι.

595
00:36:47,675 --> 00:36:50,240
Ω, αρνήσου τα πάντα τώρα.

596
00:36:50,240 --> 00:36:52,635
Ο Θεός δεν θα το κοιτάξει αυτό
ελαφρά την ημέρα της κρίσης

597
00:36:52,635 --> 00:36:53,435
παιδί μου.

598
00:36:53,435 --> 00:36:55,720
Δεν έκανα τίποτα λάθος.

599
00:36:55,720 --> 00:36:58,580
Μου έκλεψες
βότανα και να τα πουλάς,

600
00:36:58,580 --> 00:37:00,550
και νομίζεις εσύ
δεν έκανε τίποτα λάθος;

601
00:37:00,550 --> 00:37:06,065
Δεν έκλεψα τίποτα,
και δεν πέταξα το καλάθι σου.

602
00:37:09,749 --> 00:37:11,460
Με συγχωρείς, ξαδέρφη.

603
00:37:11,460 --> 00:37:13,147
Μην πας πουθενά.

604
00:37:22,410 --> 00:37:25,956
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

605
00:37:41,308 --> 00:37:42,110
Βιαστείτε.

606
00:37:42,110 --> 00:37:42,910
Πρέπει να βιαστούμε.

607
00:37:46,750 --> 00:37:47,800
Να μυρίζεις άσχημα.

608
00:37:47,800 --> 00:37:51,260
Τι περιμένατε να κάνουμε
μυρίζει σαν μετά την αναρρίχηση

609
00:37:51,260 --> 00:37:52,060
με αυτόν τον τρόπο;

610
00:37:52,060 --> 00:37:52,940
Πόζες;

611
00:37:52,940 --> 00:37:55,315
Έχεις σχοινί
μπορούμε να σε δέσουμε;

612
00:37:55,315 --> 00:37:57,100
Ναι, φυσικά.

613
00:38:09,450 --> 00:38:10,340
Δέστε την.

614
00:38:23,080 --> 00:38:26,186
Δεν λειτουργεί.

615
00:38:26,186 --> 00:38:27,385
Γουίλ, πήγαινε.

616
00:38:34,574 --> 00:38:35,985
Όχι τόσο σφιχτό.

617
00:38:40,910 --> 00:38:42,570
Απλώς δεν κλέβω το χρυσό.

618
00:38:47,440 --> 00:38:48,240
Ουφ!

619
00:38:54,474 --> 00:38:56,770
Με συγχωρείτε,
ξάδερφος, αλλά καθήκον γ--

620
00:39:01,770 --> 00:39:03,144
Όχι!

621
00:39:03,144 --> 00:39:04,105
Όχι!

622
00:39:04,105 --> 00:39:04,905
Όχι!

623
00:39:15,564 --> 00:39:19,022
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

624
00:39:23,468 --> 00:39:25,640
Είναι μεγάλο πρόβλημα εκεί.

625
00:39:25,640 --> 00:39:26,660
Δεν το αντέχω.

626
00:39:39,400 --> 00:39:41,680
Κλείσε την πύλη!

627
00:39:41,680 --> 00:39:42,490
Τρέξιμο!

628
00:39:46,566 --> 00:39:48,805
Κανείς δεν φεύγει!

629
00:39:48,805 --> 00:39:49,605
Ω, Κύριε!

630
00:39:55,996 --> 00:39:57,460
Πέτα το χρυσό!

631
00:40:03,778 --> 00:40:05,110
Ανοίξτε το!

632
00:40:10,262 --> 00:40:11,062
Γρήγορα!

633
00:40:25,450 --> 00:40:27,400
Πάρτε τον τώρα!

634
00:40:36,162 --> 00:40:39,634
[ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΓΕΙΤΟΝΟΥΝ]

635
00:41:05,922 --> 00:41:07,060
Ω, Κύριε.

636
00:41:27,147 --> 00:41:31,990
Συνεχίζεις να με παίρνεις για ύπνο,
αυτό θα διαρκέσει για πάντα.

637
00:41:31,990 --> 00:41:34,540
Θέλεις να μου πεις ποιος
ήταν σε αυτό μαζί σου;

638
00:41:34,540 --> 00:41:39,616
Ποιος ήταν από μέσα,
ή αγαπάς τον πόνο;

639
00:41:39,616 --> 00:41:41,720
Χτύπα με όσο θέλεις.

640
00:41:41,720 --> 00:41:44,390
Θα πάρετε όχι
απάντηση έξω από μένα.

641
00:41:48,890 --> 00:41:50,450
Πού τα πήγες τα άλλα;

642
00:41:50,450 --> 00:41:52,940
Ω, θέλεις
βλέπεις τους φίλους σου;

643
00:41:52,940 --> 00:41:54,150
Πάμε να δούμε τους φίλους σου.

644
00:41:54,150 --> 00:41:54,950
Σήκωσέ τον!

645
00:42:21,670 --> 00:42:25,660
Μου, μου, μου, πόσο ανθεκτικό.

646
00:42:25,660 --> 00:42:27,715
Σας κατάλαβα δύο
θα ήταν μέχρι τώρα νεκρός.

647
00:42:30,670 --> 00:42:33,160
Όχι ο αντίκτυπος που ήθελα.

648
00:42:33,160 --> 00:42:35,530
Ήλπιζα να δείξω
Robin τα πτώματα σας.

649
00:42:43,060 --> 00:42:43,970
Σκότωσε τον.

650
00:42:52,690 --> 00:42:56,875
Να το πω ή θες
εγώ ποιος είναι ο εσωτερικός σου άνθρωπος;

651
00:42:56,875 --> 00:42:57,675
Όχι.

652
00:43:00,990 --> 00:43:02,370
Πολύ καλά τότε.

653
00:43:07,370 --> 00:43:11,122
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

654
00:43:27,026 --> 00:43:29,610
Ξέρεις, πρέπει
να σου πω, δεν το σκέφτηκα

655
00:43:29,610 --> 00:43:32,720
στην πραγματικότητα θα τον άφηνες να πεθάνει.

656
00:43:32,720 --> 00:43:35,570
Ίσως αν δεις τι
έφερες τους φίλους σου

657
00:43:35,570 --> 00:43:37,880
για λίγες ώρες, εσύ
θα σου αλλάξει γνώμη

658
00:43:37,880 --> 00:43:42,770
και πες μου τι θέλω να μάθω
γιατί αν δεν το κάνεις, η μοίρα σου

659
00:43:42,770 --> 00:43:44,195
θα είναι το ίδιο με το δικό τους.

660
00:43:48,040 --> 00:43:48,880
Σκοτώστε τον!

661
00:44:09,376 --> 00:44:11,840
Βιαστείτε, θα θέλατε;

662
00:44:11,840 --> 00:44:15,455
Θέλω να πάρω ένα άλλο παιχνίδι
πριν κάνουμε τον κύκλο μας.

663
00:44:15,455 --> 00:44:19,680
Θα πήγαινε πιο γρήγορα αν
βοήθησες, ξέρεις;

664
00:44:19,680 --> 00:44:20,840
Το στοίχημα είναι στοίχημα.

665
00:44:20,840 --> 00:44:21,800
Έχασες.

666
00:44:21,800 --> 00:44:23,360
Μετακινείτε τα σώματα.

667
00:44:23,360 --> 00:44:26,120
Μην στοιχηματίζετε αν
μην περιμένετε να πληρώσετε.

668
00:44:26,120 --> 00:44:28,325
Περίμενα να κερδίσω.

669
00:44:28,325 --> 00:44:29,660
Ναί.

670
00:44:29,660 --> 00:44:31,460
Πιστεύεις ότι μπορείς να κερδίσεις δύο φορές;

671
00:44:31,460 --> 00:44:32,990
Θέλετε να στοιχηματίσετε σε αυτό;

672
00:44:32,990 --> 00:44:34,940
Το στοίχημα;

673
00:44:34,940 --> 00:44:35,995
Και αν κερδίσω;

674
00:44:35,995 --> 00:44:39,620
Μετά φτάνεις στο
βασανίσει τους δύο επόμενους.

675
00:44:39,620 --> 00:44:44,120
Είστε ενεργοποιημένος, αλλά ελέγξτε
πρώτα σε αυτόν τον ύπνο.

676
00:44:51,360 --> 00:44:52,440
Καλή.

677
00:44:52,440 --> 00:44:53,760
Καλό τι;

678
00:44:53,760 --> 00:44:55,650
Που τον μετέφερες;

679
00:44:55,650 --> 00:44:57,555
Μετακινήστε ποιον;

680
00:44:57,555 --> 00:45:00,195
Ο κοιμώμενος.

681
00:45:00,195 --> 00:45:03,060
Τι λες;

682
00:45:03,060 --> 00:45:05,400
Ναι, ναι, τελείωσε.

683
00:45:05,400 --> 00:45:08,590
Είμαι κοντά σου.

684
00:45:08,590 --> 00:45:09,590
Meh.

685
00:45:28,520 --> 00:45:30,030
Εσείς.

686
00:45:36,815 --> 00:45:37,615
Ποιος είσαι;

687
00:45:40,420 --> 00:45:41,785
Ας τον πάμε στον Σερίφη.

688
00:46:08,577 --> 00:46:12,070
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

689
00:46:56,481 --> 00:46:57,978
Εκεί πέρα!

690
00:48:02,898 --> 00:48:04,170
Εδώ.

691
00:48:04,170 --> 00:48:05,310
Φάε αυτό.

692
00:48:05,310 --> 00:48:07,125
Θα σε κάνει
νιώθεις πάλι δυνατός.

693
00:48:07,125 --> 00:48:08,930
Τι είναι αυτό;

694
00:48:08,930 --> 00:48:09,730
Μαγεία;

695
00:48:09,730 --> 00:48:12,025
Όχι, είναι στιφάδο.

696
00:48:17,510 --> 00:48:20,870
Λόγω του φίλτρου, θα
πρέπει να φάτε μερικά μπολ

697
00:48:20,870 --> 00:48:23,760
πριν νιώσεις ικανοποιημένος.

698
00:48:23,760 --> 00:48:25,175
Εξαιτίας ποιου φίλτρου;

699
00:48:25,175 --> 00:48:27,080
Το φίλτρο που σε θεράπευσε.

700
00:48:29,684 --> 00:48:31,620
Χρησιμοποιείτε το
ο διαβολικός τρόπος για μένα;

701
00:48:31,620 --> 00:48:33,420
Πείτε το όπως θέλετε.

702
00:48:33,420 --> 00:48:36,300
Σου έσωσε τη ζωή κάπως.

703
00:48:36,300 --> 00:48:39,000
Τι εννοείς κάπως;

704
00:48:39,000 --> 00:48:42,790
Το ξόρκι έχει
δεν έχει οριστικοποιηθεί.

705
00:48:42,790 --> 00:48:44,715
Χρειάζομαι την άδειά σας
να το τελειώσω.

706
00:48:44,715 --> 00:48:46,825
Αλλά δεν χρειάζεσαι τη δική μου
άδεια έναρξης;

707
00:48:46,825 --> 00:48:50,560
Απλώς σε τράβηξα πίσω
από το χείλος του θανάτου

708
00:48:50,560 --> 00:48:51,920
με το πρώτο μέρος.

709
00:48:51,920 --> 00:48:55,470
Αλλά το δεύτερο μέρος θα γίνει
ολοκληρώνετε γιατρεύετε.

710
00:48:55,470 --> 00:48:57,765
Πώς με έφερες εδώ;

711
00:48:57,765 --> 00:49:00,570
Φίλτρο δύναμης.

712
00:49:00,570 --> 00:49:04,212
Σε κουβαλα ο ίδιος.

713
00:49:04,212 --> 00:49:06,590
Αδύνατος.

714
00:49:06,590 --> 00:49:11,745
Αδύνατον είναι μια λέξη
χρησιμοποιείται από αυτούς που αποτυγχάνουν.

715
00:49:24,800 --> 00:49:27,620
Δεν σου έχει καεί το χέρι;

716
00:49:27,620 --> 00:49:29,450
Φίλτρο προστασίας.

717
00:49:29,450 --> 00:49:30,860
Η φωτιά δεν μπορεί να με κάψει.

718
00:49:30,860 --> 00:49:34,160
Άρα έχεις καταπληκτικά
δύναμη και δεν μπορεί να βλάψει;

719
00:49:34,160 --> 00:49:37,190
Το φίλτρο της δύναμης
κρατάει μόνο λίγο.

720
00:49:37,190 --> 00:49:39,990
Το φίλτρο της προστασίας
διαρκεί πολύ περισσότερο.

721
00:49:39,990 --> 00:49:43,040
Ωστόσο, μόνο
με προστατεύει από τη φωτιά.

722
00:49:43,040 --> 00:49:47,870
Μάλλον καλή προστασία
να έχετε στη γραμμή εργασίας σας.

723
00:49:47,870 --> 00:49:51,680
Τι γραμμή δουλειάς είναι αυτή;

724
00:49:51,680 --> 00:49:54,856
Δεν είσαι μάγισσα;

725
00:49:54,856 --> 00:49:57,425
Είσαι πάντα αυτό
έχετε εμμονή με την επισήμανση των πραγμάτων;

726
00:49:57,425 --> 00:49:59,960
Λοιπόν λέτε εγώ
χρειάζεσαι άλλο φίλτρο

727
00:49:59,960 --> 00:50:02,270
να τελειώσει η διαδικασία επούλωσης;

728
00:50:02,270 --> 00:50:05,380
Εάν αποδέχεστε τους όρους.

729
00:50:05,380 --> 00:50:06,830
Και είναι;

730
00:50:11,321 --> 00:50:15,740
Ασχολείσαι με την επισήμανση των πραγμάτων.

731
00:50:15,740 --> 00:50:18,960
Ορίστε, διαβάστε αυτό.

732
00:50:18,960 --> 00:50:20,160
Θα διαβάσεις μόνος σου.

733
00:50:25,120 --> 00:50:29,250
Τρία χρόνια ζωής και
τότε η ψυχή μου παραιτείται;

734
00:50:29,250 --> 00:50:33,254
Καλύτερα από καθόλου χρόνια ζωής.

735
00:50:33,254 --> 00:50:34,930
Σε ποιον παραδόθηκε;

736
00:50:34,930 --> 00:50:36,910
Έχει πραγματικά σημασία αυτό;

737
00:50:36,910 --> 00:50:39,310
Δεν θα είναι δικό σου
πια, και αυτό είναι

738
00:50:39,310 --> 00:50:40,755
όλα όσα πρέπει να ξέρετε.

739
00:50:40,755 --> 00:50:43,210
Κι αν αρνηθώ
το τελευταίο φίλτρο;

740
00:50:43,210 --> 00:50:45,910
Τότε θα είσαι
νεκρός από την ανατολή του ηλίου.

741
00:50:45,910 --> 00:50:49,060
Μόνιμα νεκρός.

742
00:50:49,060 --> 00:50:50,620
Και η ψυχή μου;

743
00:50:50,620 --> 00:50:54,655
Συνεχίστε στη μετά θάνατον ζωή
σαν να μην έγινε τίποτα.

744
00:51:00,120 --> 00:51:03,330
Τι είναι αυτό;

745
00:51:03,330 --> 00:51:06,245
Χμ, φίλτρα θανάτου.

746
00:51:06,245 --> 00:51:08,375
Φίλτρα θανάτου;

747
00:51:08,375 --> 00:51:13,640
Ναι, σχεδιασμένα φίλτρα
να αφαιρέσει τη ζωή και να σκοτώσει.

748
00:51:13,640 --> 00:51:16,880
Μερικοί από αυτούς είναι
ελήφθη από το θύμα.

749
00:51:16,880 --> 00:51:22,145
Άλλοι, που πήρε αυτός που
θέλει να κάνει το φόνο.

750
00:51:22,145 --> 00:51:23,885
Και αυτά;

751
00:51:23,885 --> 00:51:26,150
Εκείνοι;

752
00:51:26,150 --> 00:51:29,034
Φίλτρα ζωής.

753
00:51:29,034 --> 00:51:31,180
Πήρα οτιδήποτε
εδώ που μπορεί να φέρει

754
00:51:31,180 --> 00:51:34,780
κάποιος επέστρεψε από τους νεκρούς
χωρίς να χάσουν την ψυχή τους;

755
00:51:41,225 --> 00:51:43,120
Φίλτρο των νεκρών.

756
00:51:43,120 --> 00:51:47,680
Θα αποκαταστήσει τη ζωή σε οποιονδήποτε
που δεν έχει πεθάνει για περισσότερα

757
00:51:47,680 --> 00:51:49,570
από μια περιστροφή του ήλιου.

758
00:51:49,570 --> 00:51:51,910
Αυτό χρησιμοποίησες σε μένα;

759
00:51:51,910 --> 00:51:53,800
Ω, όχι.

760
00:51:53,800 --> 00:51:55,270
Δεν ήσουν νεκρός.

761
00:51:55,270 --> 00:51:59,452
Απλά χρειαζόσουν
ένα θεραπευτικό φίλτρο.

762
00:51:59,452 --> 00:52:03,700
Οπότε γιατί να μην με αφήσεις
πεθάνετε και χρησιμοποιήστε αυτό το φίλτρο

763
00:52:03,700 --> 00:52:04,960
να με επαναφέρεις στη ζωή;

764
00:52:07,980 --> 00:52:11,112
Άρα δεν είχα
να χάσω την ψυχή μου.

765
00:52:11,112 --> 00:52:16,720
[ΓΕΛΙΑ] Όλοι εμείς
έχουμε τους λόγους μας.

766
00:52:16,720 --> 00:52:19,070
Χρειάζομαι αυτό το φίλτρο των νεκρών.

767
00:52:19,070 --> 00:52:21,611
Τι θέλεις για αυτό;

768
00:52:21,611 --> 00:52:25,820
Αν το πάρεις, αυτό
δεν θα κάνει τίποτα για σένα.

769
00:52:25,820 --> 00:52:29,150
Το θεραπευτικό φίλτρο που έδωσα
σε σας θα το ακυρώσετε.

770
00:52:29,150 --> 00:52:33,350
Πρέπει να πάρετε το δεύτερο
φίλτρο για να σφραγίσει τη συμφωνία

771
00:52:33,350 --> 00:52:36,840
ή θα πεθάνεις.

772
00:52:36,840 --> 00:52:39,681
Δεν το σταματάει.

773
00:52:39,681 --> 00:52:42,250
Δεν ζητάω τον εαυτό μου.

774
00:52:42,250 --> 00:52:46,150
Έχω δύο φίλους που
έμεινε νεκρός στο Νότιγχαμ.

775
00:52:46,150 --> 00:52:49,950
Νεκροί και πίσω από το
τείχη του κάστρου του Νότιγχαμ.

776
00:52:49,950 --> 00:52:52,600
[ΓΕΛΙΑ] Μετά εκείνοι
είναι τόσο καλοί όσο νεκροί.

777
00:52:52,600 --> 00:52:54,790
Δεν μπορείς
να τους το κάνει έγκαιρα.

778
00:52:54,790 --> 00:52:56,290
Δεν πειράζει αυτό.

779
00:52:56,290 --> 00:52:57,820
Χρειάζομαι μόνο το φίλτρο.

780
00:52:57,820 --> 00:52:58,980
Όχι.

781
00:52:58,980 --> 00:53:01,110
Η διαχείριση των
φίλτρο σε κάποιον

782
00:53:01,110 --> 00:53:04,590
που έχει πεθάνει περισσότερο
από μια περιστροφή του ήλιου

783
00:53:04,590 --> 00:53:07,230
οδηγεί σε καταστροφή.

784
00:53:07,230 --> 00:53:11,460
Τι επιστρέφει
δεν θα είναι άνθρωπος.

785
00:53:11,460 --> 00:53:14,910
Δεν μπορώ να επιτρέψω μια μάστιγα
τέτοιο είδος για να περιπλανηθεί στη Γη.

786
00:53:14,910 --> 00:53:18,171
Θα φτάσω εκεί εγκαίρως.

787
00:53:18,171 --> 00:53:20,130
Δεν μπορούμε να το έχουμε τύχη.

788
00:53:20,130 --> 00:53:21,840
Τότε δεν θα
πιείτε το δεύτερο μέρος

789
00:53:21,840 --> 00:53:23,070
του θεραπευτικού φίλτρου.

790
00:53:23,070 --> 00:53:25,230
Θα πεθάνω και θα κρατήσω την ψυχή μου.

791
00:53:25,230 --> 00:53:28,500
Δεν θα πάρετε τίποτα.

792
00:53:28,500 --> 00:53:31,920
Είστε ένας έξυπνος διαπραγματευτής.

793
00:53:31,920 --> 00:53:34,260
Θα δώσεις λοιπόν
εγώ το φίλτρο;

794
00:53:34,260 --> 00:53:37,170
Όχι.

795
00:53:37,170 --> 00:53:41,640
Αλλά αν μου φέρεις το δικό σου
φίλοι θα το διαχειριστώ.

796
00:53:41,640 --> 00:53:45,255
Αφού ελέγξω τον εαυτό μου πώς
εδώ και καιρό είναι νεκροί.

797
00:53:45,255 --> 00:53:49,038
Άρα έχουμε συμφωνία;

798
00:53:49,038 --> 00:53:52,025
Ναι, ναι, ναι, έχουμε συμφωνία.

799
00:53:52,025 --> 00:53:54,015
θα επιστρέψω με
φίλε μου σε λίγο.

800
00:53:54,015 --> 00:53:55,170
Ω, περίμενε.

801
00:54:02,440 --> 00:54:03,628
Πιείτε αυτό.

802
00:54:03,628 --> 00:54:05,170
Θα σου δώσει
απίστευτη δύναμη.

803
00:54:11,700 --> 00:54:15,270
Και αυτό θα σας γυρίσει
η μεγαλύτερη αδυναμία στη μάχη

804
00:54:15,270 --> 00:54:17,130
στο μεγαλύτερο πλεονέκτημά σας.

805
00:54:21,620 --> 00:54:25,792
Ποιο είναι το μεγαλύτερό σου
αδυναμία στη μάχη;

806
00:54:25,792 --> 00:54:30,048
Δεν μπορώ να χτυπήσω τίποτα
με τόξο και βέλος.

807
00:54:30,048 --> 00:54:31,040
Χμμ.

808
00:54:34,370 --> 00:54:35,690
ΕΝΤΑΞΕΙ.

809
00:54:35,690 --> 00:54:38,470
Πάω να σε κάνω
το τέλειο όπλο.

810
00:54:57,910 --> 00:55:00,580
[ΨΑΛΜΑ]

811
00:55:02,545 --> 00:55:03,980
Τι στο διάολο κάνεις;

812
00:55:03,980 --> 00:55:06,904
[ΨΑΛΜΑ]

813
00:55:34,270 --> 00:55:35,500
Τώρα βιαστείτε.

814
00:55:35,500 --> 00:55:38,230
Πάρτε τους φίλους σας και αποκτήστε τους
πίσω εδώ στο χρόνο για να σωθεί.

815
00:55:52,654 --> 00:55:54,380
Τι έκανε αυτό;

816
00:55:54,380 --> 00:55:56,390
Έφυγα από αυτή τη μυρωδιά.

817
00:55:56,390 --> 00:55:59,030
Μύριζε σαν να ήσουν
παίζοντας σε ένα μυστικό λάκκο.

818
00:56:02,523 --> 00:56:06,016
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

819
00:56:46,934 --> 00:56:50,688
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

820
00:57:04,985 --> 00:57:08,929
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

821
00:57:15,338 --> 00:57:19,066
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

822
00:57:21,546 --> 00:57:25,514
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

823
00:57:25,514 --> 00:57:27,436
Τι στο διάολο;

824
00:57:27,436 --> 00:57:30,908
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

825
00:57:30,908 --> 00:57:33,995
Γιατί είναι νεκροί άνθρωποι
ζυγίζουν περισσότερο από τους ζωντανούς;

826
00:57:48,150 --> 00:57:49,905
Αναπαύσου εν ειρήνη γέρο μοναχή.

827
00:58:15,120 --> 00:58:17,610
[ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ]

828
00:58:17,610 --> 00:58:21,096
[ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ]

829
00:58:42,180 --> 00:58:43,410
--Φέτος στο δάσος.

830
00:58:43,410 --> 00:58:46,290
Κάνει πολύ κρύο, και ο αέρας είναι
πολύ κρύο, παρόλο που υπάρχει

831
00:58:46,290 --> 00:58:47,740
χωρίς αέρα, ο ήλιος λάμπει.

832
00:58:47,740 --> 00:58:49,170
Αλλά το νιώθω στα κόκαλα μου.

833
00:59:01,988 --> 00:59:05,932
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

834
00:59:13,820 --> 00:59:15,792
[ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ]

835
00:59:15,792 --> 00:59:17,980
Αυτή είναι μια γέφυρα με διόδια.

836
00:59:17,980 --> 00:59:20,650
Πληρώστε με τα τιμαλφή σας
ή πληρώστε με τη ζωή σας.

837
00:59:20,650 --> 00:59:23,320
Μόλις το πέρασα αυτό
γέφυρα πριν από λίγες ώρες.

838
00:59:23,320 --> 00:59:24,910
Τότε δεν ήταν γέφυρα με διόδια.

839
00:59:24,910 --> 00:59:28,180
Ανεξάρτητα από το τι είναι
ήταν πριν, είναι τώρα.

840
00:59:28,180 --> 00:59:30,250
Δεν έχω χρόνο για παιχνίδια.

841
00:59:30,250 --> 00:59:32,005
Είτε ανοίξτε το δρόμο είτε χτυπήστε.

842
00:59:35,266 --> 00:59:36,248
Χα!

843
00:59:54,906 --> 00:59:57,190
Είναι πολύ δυνατή.

844
00:59:57,190 --> 00:59:58,065
Δώσε μου το τσεκούρι.

845
01:00:13,700 --> 01:00:16,710
Squire, πού είναι
θα δεις;

846
01:00:16,710 --> 01:00:18,830
Δεν φοβάσαι;

847
01:00:18,830 --> 01:00:20,750
Η μαγεία μου πάντα θα κερδίζει.

848
01:00:20,750 --> 01:00:22,520
Θα σε δω στην κόλαση.

849
01:00:22,520 --> 01:00:25,355
Και τώρα σε σένα.

850
01:00:25,355 --> 01:00:28,820
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

851
01:00:45,660 --> 01:00:47,850
παλεύεις το
δύναμη 10 ανδρών.

852
01:00:47,850 --> 01:00:50,260
Αφύσικη δύναμη σαν τη δική σου.

853
01:00:50,260 --> 01:00:52,570
Μπορούμε να το κάνουμε όλη μέρα.

854
01:00:52,570 --> 01:00:53,370
Μαγεία;

855
01:00:53,370 --> 01:00:54,750
Ναί.

856
01:00:54,750 --> 01:00:57,330
Σε σταματά αυτή η μαγεία;
από βύθιση σαν άγκυρα;

857
01:01:29,190 --> 01:01:29,990
Επιστρέψαμε.

858
01:01:46,298 --> 01:01:47,960
Ουάου.

859
01:01:47,960 --> 01:01:49,450
Ένας πραγματικός Άγιος άνθρωπος.

860
01:02:01,680 --> 01:02:03,360
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το
φίλτρο σε αυτό.

861
01:02:03,360 --> 01:02:05,985
Δεν έχει πεθάνει για περισσότερο
από έναν κύκλο του ήλιου.

862
01:02:41,230 --> 01:02:42,160
Κι αυτό.

863
01:02:50,726 --> 01:02:52,670
Αυτό το φίλτρο δύναμης
μου έδωσες δούλεψε

864
01:02:52,670 --> 01:02:55,130
υπέροχο, εκτός από το
τελευταίο τέντωμα ξεκίνησα

865
01:02:55,130 --> 01:02:56,720
γίνεται όλο και πιο αδύναμος.

866
01:02:56,720 --> 01:02:58,070
Η δύναμη είναι φευγαλέα.

867
01:02:58,070 --> 01:03:02,600
Θα επιστρέψετε στο κανονικό
δύναμη μέχρι το τέλος της ημέρας.

868
01:03:02,600 --> 01:03:05,965
Και η ικανότητα με α
τόξο και βέλος το ίδιο;

869
01:03:05,965 --> 01:03:07,850
Οι δεξιότητες δεν είναι φευγαλέες.

870
01:03:07,850 --> 01:03:09,830
Α, ξεκουραστείτε.

871
01:03:09,830 --> 01:03:11,195
Αυτό θα πάρει λίγο χρόνο.

872
01:03:22,817 --> 01:03:27,130
[ΒΗΧΑ] [ΚΡΑΛΙΕΣ]

873
01:03:27,130 --> 01:03:29,440
Άκουσα τις κραυγές.

874
01:03:29,440 --> 01:03:31,163
Όλα πρέπει να είναι εντάξει.

875
01:03:31,163 --> 01:03:34,404
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

876
01:04:00,380 --> 01:04:02,690
Ω.

877
01:04:02,690 --> 01:04:05,910
Ήμουν νεκρός και ήταν υπέροχο.

878
01:04:05,910 --> 01:04:08,165
Έπρεπε να με είχες αφήσει εκεί.

879
01:04:08,165 --> 01:04:10,280
Δες το έτσι, Τακ.

880
01:04:10,280 --> 01:04:11,960
Ξέρεις πού καταλήγεις.

881
01:04:11,960 --> 01:04:14,790
Ξέρω πού κατέληξα.

882
01:04:14,790 --> 01:04:18,650
Αυτό δεν σημαίνει ότι καταλαβαίνω
τυχόν επιπλέον χρόνο εκεί.

883
01:04:18,650 --> 01:04:22,040
Απλώς έχω περισσότερο χρόνο
τα μπερδεύω για τον εαυτό μου.

884
01:04:22,040 --> 01:04:24,380
Νομίζω ότι ήμουν και στον παράδεισο.

885
01:04:24,380 --> 01:04:26,675
Είχα όλες τις γυναίκες
σε μπύρα ήθελα.

886
01:04:26,675 --> 01:04:29,540
Ήσουν στην κόλαση, αγόρι.

887
01:04:29,540 --> 01:04:31,520
Δεν είχες ανάγκη
να είσαι και στον παράδεισο.

888
01:04:31,520 --> 01:04:33,230
Κοίτα, τι σου είπα;

889
01:04:33,230 --> 01:04:34,580
Η κόλαση μπορεί να είναι το καλύτερο μέρος.

890
01:04:34,580 --> 01:04:37,895
Συνέχισε να το λες στον εαυτό σου.

891
01:04:37,895 --> 01:04:39,995
Λοιπόν, πώς ήταν ο παράδεισος;

892
01:04:43,640 --> 01:04:47,390
Δεν έχω λόγια να το περιγράψω.

893
01:04:47,390 --> 01:04:49,680
Ουράνιος.

894
01:04:49,680 --> 01:04:50,850
Λοιπόν, ήταν.

895
01:04:50,850 --> 01:04:54,000
Άρα ο Θεός δεν είχε
τυχόν προβλήματα με όλα τα

896
01:04:54,000 --> 01:04:55,770
κλέβοντας κάναμε;

897
01:04:55,770 --> 01:04:58,650
Δηλαδή, σε άφησε να μπεις;

898
01:04:58,650 --> 01:05:00,675
Νόμιζα ότι ήταν
ένα από τα μεγάλα.

899
01:05:00,675 --> 01:05:02,730
Άγιος Πέτρος
μου το εξήγησε.

900
01:05:02,730 --> 01:05:05,940
Ήταν περισσότερο καλό παρά κακό.

901
01:05:05,940 --> 01:05:07,980
Δεν κλέβαμε
για τον εαυτό μας.

902
01:05:07,980 --> 01:05:10,590
Ήταν για το
όφελος των απόρων.

903
01:05:10,590 --> 01:05:12,840
Άρα δεν ήταν
κλέβω, κλέβω.

904
01:05:12,840 --> 01:05:16,380
Γιατί λοιπόν κατέληξα στην κόλαση;

905
01:05:16,380 --> 01:05:20,520
Καλύτερα να πάρεις
μια άλλη ματιά στη ζωή σου.

906
01:05:20,520 --> 01:05:21,870
Έκανες κάτι;

907
01:05:21,870 --> 01:05:24,180
Λοιπόν, σκότωσα έναν άνθρωπο μια φορά.

908
01:05:24,180 --> 01:05:26,160
Αλλά δεν ήταν φόνος, φόνος.

909
01:05:26,160 --> 01:05:28,230
Ο φόνος είναι φόνος.

910
01:05:28,230 --> 01:05:30,780
Λοιπόν, σκέφτηκες
η κλοπή ήταν κλοπή

911
01:05:30,780 --> 01:05:32,340
και εκεί έκανες λάθος.
- Τι;

912
01:05:32,340 --> 01:05:33,180
σου είπα.

913
01:05:33,180 --> 01:05:34,680
Ήταν για ανιδιοτελείς λόγους.

914
01:05:34,680 --> 01:05:35,555
Ήταν διαφορετικό.

915
01:05:35,555 --> 01:05:38,130
Λοιπόν, σκότωσα για ένα
αρκετά εγωιστικός λόγος.

916
01:05:38,130 --> 01:05:39,525
Για ποιο λόγο;

917
01:05:39,525 --> 01:05:41,110
Προσπαθούσε να με σκοτώσει.

918
01:05:41,110 --> 01:05:42,690
Προσπαθούσα να προστατεύσω τον εαυτό μου.

919
01:05:42,690 --> 01:05:44,235
Αυτό είναι εγωιστικό, σωστά;

920
01:05:44,235 --> 01:05:46,665
Αυτό δεν είναι εγωιστικό,
ούτε είναι φόνος, φόνος.

921
01:05:46,665 --> 01:05:48,180
Αυτό σου είπα.

922
01:05:48,180 --> 01:05:49,950
Γιατί προσπαθούσε να σε σκοτώσει;

923
01:05:49,950 --> 01:05:52,800
Με έπιασε
κοιμάται με τη γυναίκα του.

924
01:05:52,800 --> 01:05:54,440
[ΓΕΛΙΟ]

925
01:05:54,440 --> 01:05:56,760
Ω, αγόρι όταν εμείς
επιστρέψω στην κατασκήνωση,

926
01:05:56,760 --> 01:06:00,000
εσύ κι εγώ θα ξοδέψουμε
λίγη ώρα μιλάμε

927
01:06:00,000 --> 01:06:02,230
για τις Ιερές Εντολές.

928
01:06:02,230 --> 01:06:05,020
Τότε πρέπει να
κάνε πολλές προσευχές.

929
01:06:05,020 --> 01:06:09,430
Αν αυτό είναι το χειρότερο,
Λοιπόν, μπορούμε να σας δώσουμε ένα πάσο.

930
01:06:09,430 --> 01:06:12,110
Α, αλήθεια, Τακ;

931
01:06:12,110 --> 01:06:19,450
Αν πεις στον Θεό είσαι αληθινά
συγγνώμη και μην το ξανακάνεις,

932
01:06:19,450 --> 01:06:22,075
θα πρέπει να είσαι στο ξεκάθαρο.

933
01:06:22,075 --> 01:06:23,860
Α, αλλά αυτά είναι υπέροχα νέα.

934
01:06:23,860 --> 01:06:26,860
Τι ωραίος άνθρωπος που είναι ο Θεός.

935
01:06:26,860 --> 01:06:28,525
Ο Θεός δεν είναι άνθρωπος.

936
01:06:28,525 --> 01:06:30,070
Δεν είναι άντρας;

937
01:06:30,070 --> 01:06:33,250
Ο Θεός είναι γυναίκα;

938
01:06:33,250 --> 01:06:34,475
Όχι ακριβώς.

939
01:06:34,475 --> 01:06:35,275
Θεός είναι...

940
01:06:35,275 --> 01:06:36,550
Άσε με να μαντέψω.

941
01:06:36,550 --> 01:06:37,470
Θεοσεβής;

942
01:06:37,470 --> 01:06:38,620
Ναι.

943
01:06:38,620 --> 01:06:41,560
[ΓΕΛΙΟ]

944
01:06:41,560 --> 01:06:44,990
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

945
01:06:54,790 --> 01:06:58,195
[ΣΦΥΡΙΖΕΙ] Κυρίες.

946
01:07:02,953 --> 01:07:03,907
Κοκκινολαίμης.

947
01:07:03,907 --> 01:07:04,840
Μαρία.

948
01:07:13,289 --> 01:07:15,230
Γουίλ, φοβήθηκα ότι πέθανες.

949
01:07:15,230 --> 01:07:18,725
Ήμουν νεκρός, αλλά εγώ
γύρισε για σένα.

950
01:07:18,725 --> 01:07:21,020
Γύρισες από
οι νεκροί για μένα;

951
01:07:21,020 --> 01:07:23,255
Αυτό είναι το πιο γλυκό
έχει κάνει ποτέ κανείς.

952
01:07:30,426 --> 01:07:31,910
Ω, Ρόμπιν.

953
01:07:31,910 --> 01:07:33,140
Άκουσα ότι ήσουν νεκρός.

954
01:07:33,140 --> 01:07:35,240
Ο ξάδερφός μου ισχυρίστηκε ότι είχε
σας σκότωσε και τους τρεις.

955
01:07:45,674 --> 01:07:49,015
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] Πολύ πιο πέρα
το στέμμα του βασιλείου.

956
01:07:52,960 --> 01:07:56,250
Πολύ πέρα ​​από τον κόσμο των γνωστών.

957
01:07:59,620 --> 01:08:04,670
Ένα είδος κόσμου που
Πάω να βρω.

958
01:08:04,670 --> 01:08:11,760
Θα είναι αληθινό ή
όλα στο μυαλό μου;

959
01:08:11,760 --> 01:08:13,980
Με ονειρεύεσαι απόψε;

960
01:08:17,700 --> 01:08:20,417
Θα σε κρατήσω ζεστό
μέχρι το πρωί φως.

961
01:08:24,170 --> 01:08:33,120
Αφήστε το φως του φεγγαριού να ρίξει
οι σκιές πιάνουν...

962
01:08:33,120 --> 01:08:36,367
αγαπώντας πάντα.

963
01:08:36,367 --> 01:08:42,355
Θα μπορούσα να ζήσω έτσι για πάντα.

964
01:08:42,355 --> 01:08:48,842
Είμαι γεμάτος αγάπη,
αλλά είμαι χωρίς εσένα.

965
01:08:48,842 --> 01:08:55,828
Θα περνούσα τη ζωή μου
μαζί σου.

966
01:08:55,828 --> 01:08:59,820
Πιάσε με μια φορά και
θα ξέρεις ότι είναι αλήθεια.

967
01:09:09,301 --> 01:09:11,055
Μπορώ να ζω έτσι για πάντα.

968
01:09:14,140 --> 01:09:15,569
Τι;

969
01:09:15,569 --> 01:09:16,740
Τι είναι αυτό;

970
01:09:16,740 --> 01:09:18,540
Δεν σε νοιάζει
για μένα έτσι;

971
01:09:18,540 --> 01:09:19,966
το κάνω.

972
01:09:19,966 --> 01:09:21,460
Με αγαπάς;

973
01:09:21,460 --> 01:09:22,540
το κάνω.

974
01:09:22,540 --> 01:09:23,560
Τότε μόνο αυτό ζητάω.

975
01:09:34,120 --> 01:09:38,010
Αξίζεις κάποιον που μπορεί
να σου δώσω περισσότερο χρόνο από όσο μπορώ.

976
01:09:38,010 --> 01:09:40,250
Με τι ασχολείσαι;

977
01:09:40,250 --> 01:09:43,465
Κάποιον με τον οποίο μπορείς να γεράσεις.

978
01:09:43,465 --> 01:09:46,070
Δεν θα γεράσεις μαζί μου;

979
01:09:46,070 --> 01:09:47,290
Όχι.

980
01:09:47,290 --> 01:09:49,615
Δηλαδή δεν με αγαπάς;

981
01:09:49,615 --> 01:09:51,205
Σου είπα, το κάνω.

982
01:09:51,205 --> 01:09:53,200
Με μπερδεύεις, Ρόμπιν.

983
01:09:53,200 --> 01:09:56,406
Αν με αγαπάς, γιατί να το κάνεις
δεν γερνάς μαζί μου;

984
01:09:56,406 --> 01:09:59,050
Δεν θα γίνω ποτέ γέρος.

985
01:09:59,050 --> 01:10:00,620
Τι;

986
01:10:00,620 --> 01:10:03,215
Δεν μπορείς να γεράσεις;

987
01:10:03,215 --> 01:10:06,455
Όχι.

988
01:10:06,455 --> 01:10:08,970
Τι εννοείς;

989
01:10:08,970 --> 01:10:10,950
Νομίζεις ότι θα σκοτωθείς;

990
01:10:10,950 --> 01:10:13,140
Θα μπορούσες να σταματήσεις να είσαι κλέφτης.

991
01:10:13,140 --> 01:10:17,666
Δεν χρειάζεται να θυσιαστείς
τα πάντα για τους άλλους.

992
01:10:17,666 --> 01:10:20,626
έχω ήδη.

993
01:10:20,626 --> 01:10:25,506
Ρόμπιν, θα μου το πεις
εγω τι γινεται ηδη?

994
01:10:25,506 --> 01:10:28,215
σου είπα για το
σπηλιά, η γριά.

995
01:10:28,215 --> 01:10:29,890
Ναί.

996
01:10:29,890 --> 01:10:33,330
Λοιπόν, δεν έφερε απλώς
Γουίλ και Τακ πίσω στη ζωή

997
01:10:33,330 --> 01:10:34,950
και δώσε μου το
δεξιότητα του τόξου.

998
01:10:34,950 --> 01:10:35,760
Προχωρώ.

999
01:10:35,760 --> 01:10:37,202
Τι άλλο;

1000
01:10:37,202 --> 01:10:39,185
Με θεράπευσε.

1001
01:10:39,185 --> 01:10:40,160
Καλός.

1002
01:10:40,160 --> 01:10:42,770
Πόσο κακό είναι αυτό;

1003
01:10:42,770 --> 01:10:46,355
Νομίζω πούλησα την ψυχή μου
στον διάβολο να ζήσει.

1004
01:10:46,355 --> 01:10:47,435
Τι έκανες;

1005
01:10:47,435 --> 01:10:48,470
Πούλησα το δικό μου...

1006
01:10:48,470 --> 01:10:49,480
Πώς θα μπορούσες;

1007
01:10:49,480 --> 01:10:51,900
Έγινε πριν από εμένα
μπορούσε να κάνει οτιδήποτε γι' αυτό.

1008
01:10:51,900 --> 01:10:55,262
Αν δεν το έκανα, ο Γουίλ και
Ο Τακ θα ήταν ακόμα νεκρός.

1009
01:10:55,262 --> 01:10:57,400
Πώς θα μπορούσες;

1010
01:10:57,400 --> 01:10:58,960
Πώς δεν μου το είπες;

1011
01:11:02,280 --> 01:11:03,870
Με άφησες να πέσω
ερωτευμένος μαζί σου.

1012
01:11:03,870 --> 01:11:07,140
Είσαι καταδικασμένος άνθρωπος.

1013
01:11:07,140 --> 01:11:08,445
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;

1014
01:11:12,146 --> 01:11:14,730
Δεν το έχω πει σε κανέναν.

1015
01:11:14,730 --> 01:11:16,170
Και έπρεπε να το κάνω.

1016
01:11:16,170 --> 01:11:17,520
Έπρεπε να τους σώσω.

1017
01:11:17,520 --> 01:11:20,220
Έπρεπε να σώσω τους φίλους μου.

1018
01:11:20,220 --> 01:11:22,840
Έπρεπε να μου το είχες πει.

1019
01:11:22,840 --> 01:11:26,500
Έπρεπε να μου το είχες πει πριν
Σε ερωτεύτηκα.

1020
01:11:26,500 --> 01:11:30,850
Πώς μπορώ να συνεχίσω να γνωρίζω
ότι σε 10 με 20 χρόνια

1021
01:11:30,850 --> 01:11:32,830
θα πας στην κόλαση.

1022
01:11:32,830 --> 01:11:34,390
Πως;

1023
01:11:34,390 --> 01:11:36,380
3 χρόνια.

1024
01:11:36,380 --> 01:11:38,346
Τι;

1025
01:11:38,346 --> 01:11:43,000
Η συμφωνία κλείνει σε 3 χρόνια,
τότε η ψυχή μου είναι δική τους.

1026
01:11:46,590 --> 01:11:49,740
Μαριάννα, σε παρακαλώ.

1027
01:11:49,740 --> 01:11:53,180
Ας ζήσουμε απλά
τα επόμενα χρόνια.

1028
01:11:53,180 --> 01:11:55,280
Μοιραστείτε τα με
εγώ, με την ψυχή μου.

1029
01:11:57,950 --> 01:11:59,285
Όσο είναι ακόμα δικό μου.

1030
01:12:19,990 --> 01:12:21,585
Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει.

1031
01:12:21,585 --> 01:12:24,760
Αυτό λες συνέχεια
τώρα συνέχισε να περπατάς και άσε με

1032
01:12:24,760 --> 01:12:26,065
μιλήστε όταν φτάσουμε.

1033
01:12:38,710 --> 01:12:39,700
Ακούστε εδώ, αγέλη.

1034
01:12:39,700 --> 01:12:41,875
Καταργήστε την κατάρα σας
στρωμένο πάνω σε αυτόν τον άνθρωπο.

1035
01:12:41,875 --> 01:12:45,820
Νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις ένα
αίτημα αφού με προσβάλεις;

1036
01:12:45,820 --> 01:12:51,070
Παρακαλώ ευγενική γυναίκα, αφαιρέστε το
κατάρα που έβαλες σε αυτόν τον άνθρωπο.

1037
01:12:51,070 --> 01:12:52,360
Είναι καλύτερα αυτό;

1038
01:12:52,360 --> 01:12:54,460
Όχι.

1039
01:12:54,460 --> 01:12:56,110
Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία.

1040
01:13:01,170 --> 01:13:05,054
σου είπα αυτό
δεν θα λειτουργούσε.

1041
01:13:05,054 --> 01:13:07,200
Και τι ήσουν
πρόκειται να κάνω, κοπέλα;

1042
01:13:07,200 --> 01:13:09,990
Χτύπησε με και
ζητήστε από το φάντασμά μου να σηκώσει

1043
01:13:09,990 --> 01:13:11,670
αυτή την κατάρα όπως την λες;

1044
01:13:11,670 --> 01:13:14,130
Θέλω να το κάνετε
απελευθερώστε αυτόν τον άνθρωπο.

1045
01:13:14,130 --> 01:13:15,870
Είναι καλός και αξιοπρεπής άνθρωπος.

1046
01:13:15,870 --> 01:13:18,300
Χμμ.

1047
01:13:18,300 --> 01:13:21,180
Και θα κρατήσει το δικό του
πλευρά της συμφωνίας

1048
01:13:21,180 --> 01:13:25,425
σαν ένα καλό και
θα έκανε αξιοπρεπής άνθρωπος.

1049
01:13:28,195 --> 01:13:29,940
Μαριάννα, ξέχασέ το.

1050
01:13:29,940 --> 01:13:32,220
Παραιτηθείτε από τη μοίρα σας
τόσο εύκολα, Ρόμπιν;

1051
01:13:32,220 --> 01:13:34,080
Δεν πας καν
να προσπαθήσουμε και να ανταλλάξουμε

1052
01:13:34,080 --> 01:13:35,310
με την πόρνη του διαβόλου;

1053
01:13:35,310 --> 01:13:36,240
Πάλι.

1054
01:13:36,240 --> 01:13:39,288
Με προσβάλλεις.

1055
01:13:39,288 --> 01:13:42,090
Έκανες περισσότερα από τα
φίλτρο των νεκρών;

1056
01:13:42,090 --> 01:13:44,190
Αυτό ήταν σχεδόν
γεμάτο όταν φύγαμε.

1057
01:13:44,190 --> 01:13:46,410
Χαλάει γρήγορα μόλις ανοίξει.

1058
01:13:46,410 --> 01:13:48,585
Είναι καλύτερα να κάνετε ένα
φρέσκια παρτίδα κάθε φορά.

1059
01:13:48,585 --> 01:13:50,310
Η κατάρα, γριά.

1060
01:13:50,310 --> 01:13:52,130
Σηκώστε το.

1061
01:13:52,130 --> 01:13:56,325
Έχετε ένα
track μυαλό, αγάπη.

1062
01:13:56,325 --> 01:13:58,320
Λατρεύω αυτόν τον άνθρωπο.

1063
01:13:58,320 --> 01:14:02,380
Πρέπει να του δώσεις την ψυχή του πίσω.

1064
01:14:02,380 --> 01:14:04,180
Όποιο και αν είναι το κόστος.

1065
01:14:04,180 --> 01:14:05,260
θα το πληρώσω.

1066
01:14:05,260 --> 01:14:07,270
Θα το κάνετε;

1067
01:14:07,270 --> 01:14:08,975
Οποιοδήποτε κόστος;

1068
01:14:08,975 --> 01:14:10,200
Τι είναι αυτό;

1069
01:14:10,200 --> 01:14:13,060
Θέλεις την ψυχή μου;

1070
01:14:13,060 --> 01:14:14,500
Πάρτε το στη θέση του τότε.

1071
01:14:14,500 --> 01:14:16,636
Μαριάννα!

1072
01:14:16,636 --> 01:14:19,200
Θα κάνω αυτή τη συμφωνία.

1073
01:14:19,200 --> 01:14:24,710
Μια ζωηρή ψυχή είναι η καλύτερη ψυχή.

1074
01:14:24,710 --> 01:14:26,295
Όχι στη ζωή μου.

1075
01:14:26,295 --> 01:14:28,230
Θέλει να το δώσει.

1076
01:14:28,230 --> 01:14:30,120
θα είμαστε μέσα
την ίδια θέση.

1077
01:14:30,120 --> 01:14:31,790
Δεν λύνει τίποτα.

1078
01:14:31,790 --> 01:14:34,420
Δεν υπάρχει τίποτα
θα πάρεις;

1079
01:14:34,420 --> 01:14:38,740
Καμία υπηρεσία δεν μπορούμε να προσφέρουμε, όχι
ποσότητα χρυσού που μπορούμε να παραδώσουμε;

1080
01:14:38,740 --> 01:14:41,440
δεν έχω ανάγκη
επίγεια υπάρχοντα.

1081
01:14:46,470 --> 01:14:49,160
Αλλά είναι ψυχές
έχεις ανάγκη;

1082
01:14:49,160 --> 01:14:52,430
Ναι, έχω πολλά
χρήσης για αυτούς.

1083
01:14:52,430 --> 01:14:56,840
Και τι θα γινόταν αν μπορούσαμε
σου δίνω το τέλειο δέλεαρ;

1084
01:14:56,840 --> 01:15:01,340
Μια σειρήνα που τους καλεί
των οποίων τις ψυχές μπορούσες να πάρεις.

1085
01:15:04,150 --> 01:15:05,445
Προχωρώ.

1086
01:15:05,445 --> 01:15:07,200
Τι κάνεις;

1087
01:15:07,200 --> 01:15:09,810
Τι θα μπορούσες
κάνω με θησαυρό;

1088
01:15:09,810 --> 01:15:12,080
Θησαυρός που ανταγωνίζεται τον Βασιλιά.

1089
01:15:12,080 --> 01:15:13,170
σου είπα.

1090
01:15:13,170 --> 01:15:14,760
δεν είχα ανάγκη
επίγεια υπάρχοντα.

1091
01:15:14,760 --> 01:15:18,750
Δεν κάνετε, αλλά πολλά
των ανθρώπων με ψυχή κάνουν.

1092
01:15:18,750 --> 01:15:21,510
Προσφέρετε το κοινό
άντρας σωροί χρυσού,

1093
01:15:21,510 --> 01:15:23,940
και θα πουλήσει
εσύ η ψυχή του δύο φορές.

1094
01:15:23,940 --> 01:15:27,165
Πώς μπορείς να πουλήσεις δύο φορές
τι έχεις μόνο ένα από αυτά;

1095
01:15:27,165 --> 01:15:28,710
Ήταν σχήμα λόγου.

1096
01:15:28,710 --> 01:15:29,850
Αυτό είναι τρέλα.

1097
01:15:29,850 --> 01:15:33,660
Κοίτα, αν μπορούμε να παραδώσουμε
αρκετό χρυσό που μπορούσες

1098
01:15:33,660 --> 01:15:36,540
αγόραζε 100 ψυχές, θα
σηκώνεις την κατάρα

1099
01:15:36,540 --> 01:15:38,040
έχεις βάλει στην αγάπη μου;

1100
01:15:38,040 --> 01:15:42,480
Χμμ, ενδιαφέρον
πρόταση.

1101
01:15:42,480 --> 01:15:44,640
δεν είμαι
άνετα με αυτό.

1102
01:15:44,640 --> 01:15:46,690
Λοιπόν;

1103
01:15:46,690 --> 01:15:48,420
Εντάξει.

1104
01:15:48,420 --> 01:15:50,580
Φέρε μου τον θησαυρό
μιλάς για.

1105
01:15:50,580 --> 01:15:55,480
Αν είναι αρκετά μεγάλο, θα το κάνω
τερματίστε τη συμφωνία για την ψυχή του.

1106
01:15:55,480 --> 01:15:56,871
Θα επιστρέψουμε αύριο.

1107
01:16:00,566 --> 01:16:02,996
[ΚΑΚΑΡΙΣΜΑ]

1108
01:16:09,320 --> 01:16:13,130
Για τελευταία φορά, Ρόμπιν,
είναι ο μόνος τρόπος.

1109
01:16:13,130 --> 01:16:16,550
Δεν μπορώ να δικαιολογήσω 100 ή α
λίγες ψυχές περισσότερες για να σώσω τη δική μου.

1110
01:16:16,550 --> 01:16:17,870
Δεν είσαι αυτός που το κάνει.

1111
01:16:17,870 --> 01:16:18,920
Αυτό το παλιό αγέρι είναι.

1112
01:16:18,920 --> 01:16:21,140
Αλλά της δίνω το
δύναμη που χρειάζεται για να το κάνει.

1113
01:16:21,140 --> 01:16:23,330
Ίσως, αλλά αυτοί
πρέπει ακόμα να είναι

1114
01:16:23,330 --> 01:16:25,160
αρκετά άπληστοι για να πάρει τη συμφωνία.

1115
01:16:25,160 --> 01:16:26,990
Αν ένας άντρας είναι άπληστος
αρκετά για να πουλήσει

1116
01:16:26,990 --> 01:16:30,500
η ψυχή του για κάποιο θησαυρό,
όντως φταις εσύ;

1117
01:16:30,500 --> 01:16:34,352
Διαχωρίζεις τους άπληστους από
τον πλούτο τους σε καθημερινή βάση.

1118
01:16:34,352 --> 01:16:35,810
Νιώθεις πραγματικά
για τον άνθρωπο που

1119
01:16:35,810 --> 01:16:39,540
νοιάζεται τόσο λίγο για την ψυχή του,
είναι διατεθειμένος να το πουλήσει;

1120
01:16:39,540 --> 01:16:41,310
Δεν είναι σωστό.

1121
01:16:41,310 --> 01:16:42,460
Το αξίζουν.

1122
01:16:42,460 --> 01:16:44,400
Έτσι είστε εσείς
πρέπει να το κοιτάξουμε.

1123
01:16:44,400 --> 01:16:45,720
Το αξίζει, ε;

1124
01:16:45,720 --> 01:16:46,770
Αυτό είναι σωστό.

1125
01:16:46,770 --> 01:16:48,610
Το αξίζει.

1126
01:16:48,610 --> 01:16:49,880
Δες το έτσι.

1127
01:16:49,880 --> 01:16:53,800
Εάν είστε κοντά για περισσότερο,
μπορείτε να βοηθήσετε περισσότερους από τους φτωχούς.

1128
01:16:53,800 --> 01:16:55,960
Πιστεύετε ότι το
άπληστος αρουραίος που πουλάει

1129
01:16:55,960 --> 01:16:59,890
την ψυχή του για κάποιο θησαυρό
θα βοηθήσει τους φτωχούς;

1130
01:16:59,890 --> 01:17:02,740
Δεν πρόκειται να δώσει
μακριά χρήματα σε κάποιον

1131
01:17:02,740 --> 01:17:04,610
έχει πουλήσει την ψυχή του.

1132
01:17:04,610 --> 01:17:05,890
Αυτό είναι σίγουρο.

1133
01:17:05,890 --> 01:17:06,880
Όχι.

1134
01:17:06,880 --> 01:17:09,790
Θα είναι πιο άπληστος από
πάντα και θα εξακολουθείς

1135
01:17:09,790 --> 01:17:13,390
να είσαι ζωντανός και να βοηθάς τους φτωχούς.

1136
01:17:13,390 --> 01:17:16,130
Αν συμφωνώ, πώς είμαστε
πρόκειται να πάρει τον θησαυρό μακριά

1137
01:17:16,130 --> 01:17:16,930
από το στρατόπεδο;

1138
01:17:16,930 --> 01:17:18,850
Έχω το τέλειο
σχέδιο για αυτό.

1139
01:17:18,850 --> 01:17:19,790
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι...

1140
01:17:19,790 --> 01:17:20,590
Κατέβα κάτω.

1141
01:17:27,955 --> 01:17:30,410
[ΒΕΛΟΣ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ]

1142
01:17:38,790 --> 01:17:41,630
Μείνε εδώ.

1143
01:17:41,630 --> 01:17:42,600
Μπορώ να παλέψω και εγώ.

1144
01:17:42,600 --> 01:17:43,475
Μείνε εκεί, Μαριάν.

1145
01:17:56,625 --> 01:17:57,425
Δεύτερη σειρά.

1146
01:18:18,330 --> 01:18:19,290
Δεύτερη σειρά.

1147
01:18:39,380 --> 01:18:40,370
Ρόμπιν, τρέξε!

1148
01:18:40,370 --> 01:18:41,618
Είναι παγίδα.

1149
01:18:41,618 --> 01:18:43,112
ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Ορίστε!

1150
01:19:00,060 --> 01:19:00,990
ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Έλα, έλα.

1151
01:19:00,990 --> 01:19:01,790
Ερχομός.

1152
01:19:01,790 --> 01:19:04,445
[ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

1153
01:20:33,870 --> 01:20:34,670
Ρόμπιν.

1154
01:20:47,870 --> 01:20:50,030
Ποιος είσαι;

1155
01:20:50,030 --> 01:20:51,260
Με λένε Μικρό Γιάννη.

1156
01:20:51,260 --> 01:20:52,070
Ποιος είσαι;

1157
01:20:52,070 --> 01:20:54,300
Υπηρέτρια Μαριάν.

1158
01:20:54,300 --> 01:20:56,580
Και πώς ξέρεις τον Ρόμπιν;

1159
01:20:56,580 --> 01:20:59,140
Τον αγαπούσα.

1160
01:20:59,140 --> 01:21:00,940
Όλοι κάναμε.

1161
01:21:00,940 --> 01:21:02,470
Ήταν ένα αξιαγάπητο παιδάκι.

1162
01:21:02,470 --> 01:21:03,430
Είναι.

1163
01:21:03,430 --> 01:21:05,250
ήταν.

1164
01:21:05,250 --> 01:21:06,520
Όλοι οι φίλοι μου ήταν.

1165
01:21:06,520 --> 01:21:07,320
Όλοι τους.

1166
01:21:09,860 --> 01:21:11,300
Μπορούν να ζήσουν ξανά.

1167
01:21:11,300 --> 01:21:14,000
Γνωρίζω μια γυναίκα
που έχει την εξουσία.

1168
01:21:14,000 --> 01:21:16,305
Η δύναμη να ανασταίνεις τους νεκρούς;

1169
01:21:16,305 --> 01:21:17,105
Μια μάγισσα;

1170
01:21:19,830 --> 01:21:21,390
Ναί.

1171
01:21:21,390 --> 01:21:23,400
Και ξέρεις τον τρόπο;

1172
01:21:23,400 --> 01:21:24,450
το κάνω.

1173
01:21:24,450 --> 01:21:25,560
Λοιπόν, οδήγησε.

1174
01:21:25,560 --> 01:21:26,970
Θα ακολουθήσω όσο πιο γρήγορα μπορώ.

1175
01:21:44,808 --> 01:21:46,080
Το φίλτρο των νεκρών.

1176
01:21:46,080 --> 01:21:46,950
Δώσε μου.

1177
01:21:46,950 --> 01:21:51,240
Εσείς, νεαρή κυρία, έχετε ένα
πολλά να μάθετε για τους τρόπους.

1178
01:21:51,240 --> 01:21:52,560
Δεν υπάρχει χρόνος για τρόπους.

1179
01:21:52,560 --> 01:21:56,040
Ταξίδεψα όλη τη νύχτα για να πάρω
εδώ και χρειαζόμαστε αυτό το φίλτρο.

1180
01:21:56,040 --> 01:21:57,510
Αυτό είναι, σωστά;

1181
01:21:57,510 --> 01:22:00,050
Ταξίδευες όλη τη νύχτα;

1182
01:22:00,050 --> 01:22:03,410
Ταξιδεύετε πίσω
από όπου ήρθες

1183
01:22:03,410 --> 01:22:05,090
να χρησιμοποιήσω αυτό το φίλτρο;

1184
01:22:05,090 --> 01:22:06,080
Ναί.

1185
01:22:06,080 --> 01:22:07,400
Ο Ρόμπιν είναι νεκρός.

1186
01:22:07,400 --> 01:22:08,900
Είναι όλοι νεκροί.

1187
01:22:08,900 --> 01:22:11,220
Και νεκροί θα μείνουν.

1188
01:22:11,220 --> 01:22:14,820
Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ
πίσω στο χρόνο για να τους σώσει.

1189
01:22:14,820 --> 01:22:15,930
Από το δρόμο μου, αγέλη.

1190
01:22:25,240 --> 01:22:26,455
Παίρνετε αυτά τα φιαλίδια.

1191
01:22:43,630 --> 01:22:45,100
Απλά χρειαζόμαστε ένα
δυο σταγόνες,

1192
01:22:45,100 --> 01:22:46,270
μετά περιμένουμε μερικές ώρες.

1193
01:22:54,720 --> 01:22:55,520
Αυτό πρέπει να το κάνει.

1194
01:22:55,520 --> 01:22:57,410
Ας ξεκινήσουμε από τα άλλα.

1195
01:22:57,410 --> 01:22:59,780
Αυτό είναι;

1196
01:22:59,780 --> 01:23:01,850
Φέρνοντας πίσω τους νεκρούς
τότε είναι εύκολη δουλειά.

1197
01:23:22,760 --> 01:23:27,890
Δεν διεκδικείς
στο χρυσάφι, εσύ;

1198
01:23:27,890 --> 01:23:31,070
Είναι ο χρυσός μας
και οι φίλοι μας.

1199
01:23:31,070 --> 01:23:33,080
Τι;

1200
01:23:33,080 --> 01:23:34,940
Όλοι αυτοί οι νεκροί;

1201
01:23:34,940 --> 01:23:37,270
Είναι μόνο νεκροί προς το παρόν.

1202
01:23:37,270 --> 01:23:38,910
Ω.

1203
01:23:38,910 --> 01:23:40,560
Μόνο προς το παρόν;

1204
01:23:40,560 --> 01:23:42,000
Αυτό είναι όλο;

1205
01:23:42,000 --> 01:23:47,740
Λοιπόν, θα είναι
ζωντανός πάλι στον καιρό για να το σώσεις;

1206
01:23:47,740 --> 01:23:49,830
Δεν έχουμε χρόνο για αυτό.

1207
01:23:49,830 --> 01:23:52,480
Απλά πάρε το.

1208
01:23:52,480 --> 01:23:53,730
Αυτή είναι η στάση φίλε.

1209
01:24:49,270 --> 01:24:51,380
Αυτό είναι το τελευταίο.

1210
01:24:51,380 --> 01:24:52,690
Λοιπόν τώρα να περιμένουμε;

1211
01:24:52,690 --> 01:24:55,570
Τώρα περιμένουμε.

1212
01:24:55,570 --> 01:24:58,060
Θα περιμένω λίγο
κοιμάται τότε.

1213
01:25:19,664 --> 01:25:22,119
[ΒΡΟΧΗ]

1214
01:25:26,070 --> 01:25:27,900
Είναι σωστό, κυρία μου;

1215
01:25:27,900 --> 01:25:29,742
δεν ξέρω.

1216
01:25:29,742 --> 01:25:32,202
[ΖΩΩΩΤΙΚΑ ΚΡΑΓΜΑΤΑ]

1217
01:26:40,120 --> 01:26:42,160
Λοιπόν, επιστρέφουν
στις παλιές τους συνήθειες.

1218
01:26:42,160 --> 01:26:44,120
Αυτό είναι καλό.

1219
01:26:44,120 --> 01:26:46,345
Δεν είμαι σίγουρος για κανένα
από αυτό είναι καλό.

1220
01:27:01,490 --> 01:27:04,030
Κοκκινολαίμης.

1221
01:27:04,030 --> 01:27:05,470
Robin, είμαι εγώ.

1222
01:27:05,470 --> 01:27:06,280
Μην κουνηθείς.

1223
01:27:06,280 --> 01:27:07,690
Θέλουν μόνο τα τιμαλφή μας.

1224
01:27:07,690 --> 01:27:09,190
ΜΑΡΙΑΝ: Δεν έχω πλούτη.

1225
01:27:09,190 --> 01:27:10,857
ΜΙΚΡΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ: Λοιπόν,
αυτό κάνει δύο από εμάς.

1226
01:27:17,530 --> 01:27:19,180
Πού υποθέτετε
πάνε για;

1227
01:27:19,180 --> 01:27:20,560
Ένας τρόπος για να μάθετε.

1228
01:27:33,240 --> 01:27:34,040
Δες αυτό.

1229
01:27:49,710 --> 01:27:52,543
Τι είναι αυτό στο όνομα του Θεού;

1230
01:27:52,543 --> 01:27:54,820
Είναι το πιο καταραμένο
πράγμα που έχω δει ποτέ.

1231
01:29:24,350 --> 01:29:28,180
Νομίζω ότι έχουμε εξαπολύσει ένα
φρικτό κακό στον κόσμο.

1232
01:29:28,180 --> 01:29:29,570
Δεν υπάρχει καμία σκέψη για αυτό.

1233
01:29:29,570 --> 01:29:30,370
Το κάναμε.

1234
01:29:32,770 --> 01:29:36,660
Τρέχουμε ή τρέχουμε
καθαρίζουμε το χάλι μας;

1235
01:29:36,660 --> 01:29:38,370
Πώς σταματάμε
πλάσματα σαν κι αυτά;

1236
01:29:42,440 --> 01:29:44,225
Λοιπόν, έχουμε δύο
σακούλες γεμάτες μαγεία.

1237
01:29:52,386 --> 01:29:53,186
Αχ!

1238
01:29:56,090 --> 01:30:03,310
Αδιαπέραστο,
ξετυλιγμένα, γρήγορα πόδια.

1239
01:30:03,310 --> 01:30:10,400
Πυροσβεστικό προσωπικό, πανούκλα,
σκοπευτικό στιλέτο;

1240
01:30:10,400 --> 01:30:13,130
Αφού το παρακολούθησα
κόβεται το χέρι του ανθρώπου,

1241
01:30:13,130 --> 01:30:16,406
αδιαπέραστος ακούγεται αρκετά καλός.

1242
01:30:16,406 --> 01:30:18,740
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

1243
01:30:19,542 --> 01:30:20,342
Αχ!

1244
01:30:25,760 --> 01:30:30,730
Νομίζω ότι έχω
τα φίλτρα της ζωής.

1245
01:30:30,730 --> 01:30:33,180
Λοιπόν, τα δικά μου είναι σίγουρα
το φονικό είδος.

1246
01:30:33,180 --> 01:30:33,980
Αχ!

1247
01:30:45,150 --> 01:30:50,210
Αυτός που παίρνει αυτό το φίλτρο θα
έχετε δέρμα τόσο σκληρό όσο ο βράχος;

1248
01:30:50,210 --> 01:30:51,960
Σκληρός όσο βράχος είναι
καλύτερα από μασώμενο.

1249
01:31:00,470 --> 01:31:02,638
Νιώθεις τίποτα;

1250
01:31:02,638 --> 01:31:05,820
Μπα, τίποτα.

1251
01:31:05,820 --> 01:31:07,980
Περιμένετε.

1252
01:31:07,980 --> 01:31:08,780
Όχι.

1253
01:31:12,084 --> 01:31:14,353
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

1254
01:31:14,353 --> 01:31:15,645
Μικρέ Γιάννη, έρχονται!

1255
01:31:18,150 --> 01:31:19,230
Και κινείται πιο γρήγορα.

1256
01:31:19,230 --> 01:31:21,240
Πιστεύετε ότι τρώτε σάρκα
τους δίνει δύναμη;

1257
01:31:21,240 --> 01:31:22,980
Με νοιάζει μόνο
τι τους σκοτώνει.

1258
01:31:25,842 --> 01:31:26,800
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

1259
01:31:26,800 --> 01:31:29,510
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

1260
01:31:35,810 --> 01:31:38,660
Εντάξει, έχουμε μερικά
απόσταση μεταξύ μας,

1261
01:31:38,660 --> 01:31:40,160
ας ελέγξουμε λοιπόν το απόθεμά μας.

1262
01:31:44,710 --> 01:31:47,622
Αυτό το φίλτρο πράγματι λειτούργησε.

1263
01:31:47,622 --> 01:31:48,614
Ελπίζω να κρατήσει.

1264
01:31:52,660 --> 01:31:53,460
Ω, όχι.

1265
01:31:57,790 --> 01:31:59,640
Αφήστε το.

1266
01:31:59,640 --> 01:32:00,870
Ερχομαι.

1267
01:32:00,870 --> 01:32:01,740
Αφήστε το!

1268
01:32:09,917 --> 01:32:12,820
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

1269
01:32:16,430 --> 01:32:17,840
Φύγετε όλοι σας.

1270
01:32:17,840 --> 01:32:19,460
Γρήγορα.

1271
01:32:19,460 --> 01:32:21,770
Με ποιον είσαι να μιλήσεις
έτσι μας αρέσει, χωριάτη;

1272
01:32:21,770 --> 01:32:23,360
Γνωρίστε τη θέση σας.

1273
01:32:23,360 --> 01:32:24,320
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1274
01:32:24,320 --> 01:32:25,130
Λοιπόν, φύγε.

1275
01:32:25,130 --> 01:32:26,510
Σε παρακαλώ, πρέπει να φύγεις.
Δεν μπορείς...

1276
01:32:26,510 --> 01:32:27,320
John.

1277
01:32:27,320 --> 01:32:28,120
Λοιπόν, τι;

1278
01:32:28,120 --> 01:32:30,098
Περιμένεις να το κάνω
τους λυπηθείτε

1279
01:32:30,098 --> 01:32:31,390
όταν μου μιλάνε έτσι;

1280
01:32:31,390 --> 01:32:33,430
Υπάρχουν άσχημα
πλάσματα που έρχονται έτσι.

1281
01:32:33,430 --> 01:32:34,510
Θέλουν τα πλούτη σου.

1282
01:32:34,510 --> 01:32:36,040
Πρέπει να αφήσεις το δικό σου
πράγματα και ελάτε μαζί μας.

1283
01:32:36,040 --> 01:32:37,690
Νομίζεις ότι είμαστε
αρκετά ηλίθιος για να τρέξει

1284
01:32:37,690 --> 01:32:39,280
και να αφήσουμε πίσω τα πράγματά μας;

1285
01:32:39,280 --> 01:32:40,870
Δεν είμαστε το
νέοι ναυτικοί εσείς

1286
01:32:40,870 --> 01:32:43,510
επιστρέφετε στο πορνείο σας.

1287
01:32:43,510 --> 01:32:44,770
Εντάξει, αφήστε τους να πεθάνουν.

1288
01:32:48,130 --> 01:32:50,955
Τι;

1289
01:32:50,955 --> 01:32:53,949
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

1290
01:33:00,440 --> 01:33:02,440
Πού είναι τα καυσόξυλα;

1291
01:33:02,440 --> 01:33:03,240
Ερχομός!

1292
01:33:07,773 --> 01:33:08,573
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

1293
01:33:08,573 --> 01:33:11,216
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

1294
01:33:16,650 --> 01:33:19,477
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

1295
01:33:47,470 --> 01:33:49,960
ΟΚ.

1296
01:33:49,960 --> 01:33:56,890
Εκρήξεις βράχων, κεραυνοί
άκρα, βλέμμα θανάτου.

1297
01:33:56,890 --> 01:33:58,853
Πετράκια που εκρήγνυνται;

1298
01:33:58,853 --> 01:34:00,735
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

1299
01:34:00,735 --> 01:34:01,535
Ναι.

1300
01:34:07,970 --> 01:34:11,300
Εντάξει, αυτό είναι όμορφο
ευθύς.

1301
01:34:11,300 --> 01:34:12,800
Ρίξτε λίγο σε ένα βράχο.

1302
01:34:12,800 --> 01:34:15,620
Μμ-χμμ.

1303
01:34:15,620 --> 01:34:19,680
Και πετάξτε το ενώ
λέγοντας [ΜΗ ΑΓΓΛΙΚΑ]..

1304
01:34:19,680 --> 01:34:24,360
Όταν χτυπάει κάτι, μπαμ!

1305
01:34:24,360 --> 01:34:25,380
[ΜΗ ΑΓΓΛΙΚΑ]

1306
01:34:26,829 --> 01:34:28,278
[ΕΚΡΗΞΗ]

1307
01:34:33,120 --> 01:34:35,457
[ΜΗ ΑΓΓΛΙΚΑ]

1308
01:34:35,457 --> 01:34:36,395
[ΕΚΡΗΞΗ]

1309
01:34:39,680 --> 01:34:41,140
[ΜΗ ΑΓΓΛΙΚΑ]

1310
01:34:42,550 --> 01:34:43,490
[ΕΚΡΗΞΗ]

1311
01:34:45,840 --> 01:34:47,220
Αυτή η μυρωδιά.

1312
01:34:47,220 --> 01:34:48,840
Είναι αποτρόπαιο.

1313
01:34:48,840 --> 01:34:52,850
Δεν μυρίζει καν
σαν σώματα που καίγονται.

1314
01:34:52,850 --> 01:34:55,910
Είναι 1.000 φορές χειρότερο.

1315
01:34:55,910 --> 01:34:57,620
Ναι.

1316
01:34:57,620 --> 01:35:00,710
Υποθέτω ότι αυτό μυρίζει το κακό
όπως όταν έχει παραψηθεί.

1317
01:35:04,350 --> 01:35:05,769
[ΜΗ ΑΓΓΛΙΚΑ]

1318
01:35:07,266 --> 01:35:08,264
[ΕΚΡΗΞΗ]

1319
01:35:09,262 --> 01:35:11,757
[ΒΡΟΧΗ]

1320
01:35:15,250 --> 01:35:18,244
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

1321
01:35:21,436 --> 01:35:22,236
John.

1322
01:35:25,260 --> 01:35:26,250
Τι είναι αυτό;

1323
01:35:26,250 --> 01:35:28,890
Παγίδα παγίδων;

1324
01:35:28,890 --> 01:35:30,540
Τι κάνει;

1325
01:35:30,540 --> 01:35:35,680
Με βάση το όνομα, Ι
φανταστείτε ότι είναι μια παγίδα.

1326
01:35:35,680 --> 01:35:38,287
Ας προχωρήσουμε στο μονοπάτι α
λίγο και ξεφεύγουν από την εμβέλεια

1327
01:35:38,287 --> 01:35:39,370
και μάθετε τι κάνει.

1328
01:35:39,370 --> 01:35:40,170
Ναι.

1329
01:35:49,470 --> 01:35:51,720
Τι εμβέλεια έχει;

1330
01:35:51,720 --> 01:35:53,340
δεν ξέρω,
αλλά υποτίθεται ότι

1331
01:35:53,340 --> 01:35:54,840
να φωνάζω όταν εγώ
θέλετε να ενεργοποιηθεί,

1332
01:35:54,840 --> 01:35:59,300
οπότε δεν μπορούμε να πάμε πολύ μακριά.

1333
01:35:59,300 --> 01:36:02,300
Πρέπει να πω πού
Τα θέλω παγιδευμένα.

1334
01:36:02,300 --> 01:36:04,550
Τι εννοείς;

1335
01:36:04,550 --> 01:36:06,400
Μια τοποθεσία.

1336
01:36:06,400 --> 01:36:08,880
Θέλω να παγιδεύσω
στην Αγγλία;

1337
01:36:08,880 --> 01:36:11,140
Σε αυτό το μονοπάτι;

1338
01:36:11,140 --> 01:36:12,610
Σε αυτό το δάσος;

1339
01:36:12,610 --> 01:36:15,340
Αυτό το μονοπάτι οδηγεί στο Νότιγχαμ
και πολλές πόλεις πέρα από αυτό,

1340
01:36:15,340 --> 01:36:16,630
οπότε δεν θέλω να τους παγιδεύσω.

1341
01:36:16,630 --> 01:36:19,060
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

1342
01:36:19,060 --> 01:36:20,230
Πρέπει να διαλέξουμε γρήγορα.

1343
01:36:20,230 --> 01:36:21,880
Ποιος ξέρει τι εύρος
αυτό το πράγμα έχει;

1344
01:36:21,880 --> 01:36:23,005
Το δάσος τότε, υποθέτω.

1345
01:36:30,340 --> 01:36:33,160
Με αυτά τα λόγια,
Σου κόβω την ικανότητα

1346
01:36:33,160 --> 01:36:34,660
να φύγω ποτέ από αυτό το δάσος!

1347
01:36:34,660 --> 01:36:37,140
[ZAPPING]

1348
01:36:37,140 --> 01:36:40,116
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

1349
01:36:45,580 --> 01:36:47,360
Δεν θέλω να είμαι
πιάστηκε στο Deadville.

1350
01:36:47,360 --> 01:36:48,160
Πάμε.

1351
01:36:48,160 --> 01:36:50,645
[ZAPPING]

1352
01:36:50,645 --> 01:36:52,633
Βοήθεια!

1353
01:36:52,633 --> 01:36:55,118
Βοήθεια!

1354
01:36:55,118 --> 01:36:56,620
Παρακαλώ βοηθήστε!

1355
01:36:56,620 --> 01:36:58,860
Σοβαρά;

1356
01:36:58,860 --> 01:37:00,690
Όχι, Γιάννη, παίρνεις
φροντίδα των πλασμάτων.

1357
01:37:05,570 --> 01:37:08,500
Βοήθεια!

1358
01:37:08,500 --> 01:37:10,000
ΜΙΚΡΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ: Ορίστε
έρχονται ξανά!

1359
01:37:10,000 --> 01:37:11,490
Εδώ έρχεται ποιος;

1360
01:37:11,490 --> 01:37:12,290
Ω.

1361
01:37:12,290 --> 01:37:15,248
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

1362
01:37:17,899 --> 01:37:18,699
[ΜΗ ΑΓΓΛΙΚΑ]

1363
01:37:18,699 --> 01:37:20,178
[ΕΚΡΗΞΗ]

1364
01:37:23,650 --> 01:37:24,554
[ΜΗ ΑΓΓΛΙΚΑ]

1365
01:37:24,554 --> 01:37:25,502
[ΕΚΡΗΞΗ]

1366
01:37:27,400 --> 01:37:29,416
Μαριάν, έλα!

1367
01:37:29,416 --> 01:37:31,210
Ω, τι για το όνομα του Θεού;

1368
01:37:31,210 --> 01:37:33,005
Ο Θεός δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

1369
01:37:33,005 --> 01:37:35,460
Σε παρακαλώ μωρό μου.

1370
01:37:35,460 --> 01:37:37,382
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

1371
01:37:37,382 --> 01:37:40,178
[ΜΗ ΑΓΓΛΙΚΑ]

1372
01:37:41,770 --> 01:37:42,674
[ΕΚΡΗΞΗ]

1373
01:37:43,474 --> 01:37:46,282
[ΚΡΑΓΜΑ]

1374
01:37:46,282 --> 01:37:47,490
Εδώ, αυτό είναι ενεργειακά βλαστάρια.

1375
01:37:47,490 --> 01:37:48,750
Πιες το και
πείτε [ΜΗ ΑΓΓΛΙΚΑ]..

1376
01:37:48,750 --> 01:37:50,100
- Πες τι;
- [ΜΗ ΑΓΓΛΙΚΑ].

1377
01:37:50,100 --> 01:37:50,920
Πείτε [ΜΗ ΑΓΓΛΙΚΑ].

1378
01:37:50,920 --> 01:37:51,720
[ΜΗ ΑΓΓΛΙΚΑ]

1379
01:37:51,720 --> 01:37:52,534
[ΕΚΡΗΞΗ]

1380
01:37:53,498 --> 01:37:55,426
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

1381
01:37:58,320 --> 01:38:00,300
Μαριάν.

1382
01:38:00,300 --> 01:38:01,230
Μαριάν, έλα!

1383
01:38:08,050 --> 01:38:09,790
[ΜΗ ΑΓΓΛΙΚΑ]

1384
01:38:10,630 --> 01:38:12,118
[ZAPPING]

1385
01:38:13,606 --> 01:38:15,094
[ΜΗ ΑΓΓΛΙΚΑ] Αχ!

1386
01:38:21,060 --> 01:38:23,040
Βροχή πυραύλων;

1387
01:38:23,040 --> 01:38:25,020
Τι είναι ένας πύραυλος;

1388
01:38:25,020 --> 01:38:27,530
Οι Κινέζοι τα χρησιμοποιούν στον πόλεμο.

1389
01:38:27,530 --> 01:38:29,330
Ω.

1390
01:38:29,330 --> 01:38:30,335
Τι είναι ένας Κινέζος;

1391
01:38:37,720 --> 01:38:40,214
[ΜΗ ΑΓΓΛΙΚΑ]

1392
01:38:43,262 --> 01:38:44,062
Cool.

1393
01:38:46,960 --> 01:38:47,935
[ΜΗ ΑΓΓΛΙΚΑ].

1394
01:38:51,190 --> 01:38:52,240
Μόνο ένας γύρος;

1395
01:38:59,695 --> 01:39:02,180
[ΕΚΡΗΞΕΙΣ]

1396
01:39:58,838 --> 01:40:00,070
Οι Κινέζοι, ε;

1397
01:40:08,774 --> 01:40:09,758
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

1398
01:40:09,758 --> 01:40:12,710
[ZAPPING]

1399
01:40:24,518 --> 01:40:27,030
Η παγίδα των παγίδων λειτούργησε.

1400
01:40:27,030 --> 01:40:29,040
Δεν μπορούν να φύγουν.

1401
01:40:29,040 --> 01:40:32,760
Ναι, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε
πιάστηκε χρησιμοποιώντας φίλτρα.

1402
01:40:32,760 --> 01:40:35,940
Θα μου χαιρετήσουν
μεγαλοπρέπεια ως μάγος

1403
01:40:35,940 --> 01:40:39,210
και σε κάψει μέχρι θανάτου στο
το στοίχημα για να είσαι μάγισσα.

1404
01:40:39,210 --> 01:40:42,390
Γιατί είναι διαφορετικό για
άντρας παρά για γυναίκα;

1405
01:40:42,390 --> 01:40:45,390
Είναι ο κόσμος στον οποίο ζούμε.

1406
01:40:45,390 --> 01:40:47,067
Ο δρόμος για το Νότιγχαμ
είναι πάνω από αυτό το λόφο

1407
01:40:47,067 --> 01:40:48,400
και μέσα από το Deadwood Forest.

1408
01:40:48,400 --> 01:40:49,380
Θα σε πάω εκεί.

1409
01:40:56,660 --> 01:40:58,670
Ωκεανός της Αλλαγής;

1410
01:40:58,670 --> 01:40:59,470
Αυτό είναι σωστό.

1411
01:41:02,350 --> 01:41:04,330
Πρέπει να πληρώσω λίγο
επίσκεψη στον ξάδερφό μου,

1412
01:41:04,330 --> 01:41:07,870
και με ξέρει μόνο μέσα
η μεταμορφωμένη μου κατάσταση.

1413
01:41:07,870 --> 01:41:09,040
Το έχεις χρησιμοποιήσει στο παρελθόν;

1414
01:41:09,040 --> 01:41:10,570
Ναί.

1415
01:41:10,570 --> 01:41:12,730
Λοιπόν, δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ξανά.

1416
01:41:12,730 --> 01:41:15,890
Ή θα αλλάξεις οριστικά.

1417
01:41:15,890 --> 01:41:17,020
Τι εννοείς;

1418
01:41:17,020 --> 01:41:19,960
Ο Γουίλ είπε όσο
παίρνεις μόνο έξι σταγόνες,

1419
01:41:19,960 --> 01:41:21,550
θα αλλάξεις όπως κάναμε εμείς.

1420
01:41:21,550 --> 01:41:25,000
Είναι εννιά που θα κάνουμε
να αλλάξει οριστικά.

1421
01:41:25,000 --> 01:41:27,010
Έχετε πάρει έξι σταγόνες.

1422
01:41:27,010 --> 01:41:30,580
Παίρνεις άλλα έξι
σταγόνες, δηλαδή 12 σταγόνες.

1423
01:41:30,580 --> 01:41:33,580
Αυτό είναι περισσότερα από εννέα συνολικά.

1424
01:41:33,580 --> 01:41:34,720
Σύνολο;

1425
01:41:34,720 --> 01:41:38,440
Δεν είπε τίποτα
περίπου εννέα συνολικά.

1426
01:41:38,440 --> 01:41:41,050
Ξέρεις, εξήγησα
όλα αυτά στον Γουίλ.

1427
01:41:41,050 --> 01:41:42,175
Δεν είναι πολύ έξυπνος άνθρωπος.

1428
01:41:45,970 --> 01:41:49,600
Άκου, δεν ήμουν
πάντα τόσο όμορφος.

1429
01:41:49,600 --> 01:41:52,120
Στην πραγματικότητα, κάποτε ήμουν ένας άσχημος άντρας.

1430
01:41:52,120 --> 01:41:57,340
Δύσκολο να το πιστέψω, αλλά σκέφτηκα
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτά τα βλέμματα για να κερδίσω

1431
01:41:57,340 --> 01:42:01,090
η αγάπη μιας όμορφης
γυναίκα, αλλά την τελευταία φορά, εγώ

1432
01:42:01,090 --> 01:42:03,370
δεν άλλαξε πίσω.

1433
01:42:03,370 --> 01:42:08,301
Πίνεις περισσότερο από αυτό το φίλτρο,
και θα αλλάξεις οριστικά.

1434
01:42:14,340 --> 01:42:16,230
Είσαι τρελός;

1435
01:42:16,230 --> 01:42:20,550
Για να πλησιάσω αρκετά κοντά μου
ξάδερφος για να εκδικηθεί τη γυναίκα του.

1436
01:42:20,550 --> 01:42:24,050
Όλοι στο στρατόπεδο.

1437
01:42:24,050 --> 01:42:28,300
Robin, νομίζω
είναι μια καλή ανταλλαγή.

1438
01:42:28,300 --> 01:42:29,100
Όχι, όχι!

1439
01:42:29,100 --> 01:42:29,900
Μην το κάνετε!

1440
01:42:33,903 --> 01:42:34,877
Ω!

1441
01:42:34,877 --> 01:42:37,312
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

1442
01:42:49,020 --> 01:42:52,002
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

1443
01:43:10,780 --> 01:43:12,550
Είναι η ένδοξη ξαδέρφη μου.

1444
01:43:12,550 --> 01:43:13,930
Ο ξάδερφός σου;

1445
01:43:13,930 --> 01:43:15,160
Ο Σερίφης του Νότιγχαμ;

1446
01:43:15,160 --> 01:43:17,260
Μη με σκέφτεσαι λιγότερο.

1447
01:43:17,260 --> 01:43:20,950
Με σκέφτεσαι λιγότερο αν
Να τον σκοτώσω μπροστά σου;

1448
01:43:20,950 --> 01:43:22,800
Μείνε εδώ.

1449
01:43:22,800 --> 01:43:24,970
Έχω καλύτερη ιδέα.

1450
01:43:24,970 --> 01:43:25,770
Στάση!

1451
01:43:30,980 --> 01:43:33,710
Ξάδερφο, τι σε βγάζει
αυτό νωρίς το πρωί;

1452
01:43:33,710 --> 01:43:34,850
Τι με βγάζει έξω;

1453
01:43:34,850 --> 01:43:36,747
Τι κάνεις εδώ έξω;

1454
01:43:36,747 --> 01:43:37,580
Πού ήσουν;

1455
01:43:37,580 --> 01:43:39,080
Έχω ψάξει
για σένα για μέρες.

1456
01:43:39,080 --> 01:43:41,120
Έχω δείξει το δικό μου
νέος φίλος εδώ τα sites.

1457
01:43:41,120 --> 01:43:42,650
Τι;
Αυτός ο άνθρωπος;

1458
01:43:42,650 --> 01:43:43,520
Και τι από αυτό;

1459
01:43:43,520 --> 01:43:44,810
Γιάννη, σε παρακαλώ.

1460
01:43:44,810 --> 01:43:46,280
Γιάννης.

1461
01:43:46,280 --> 01:43:47,780
Ο μικρός Γιάννης.

1462
01:43:47,780 --> 01:43:49,220
Μήπως αυτός ο άνθρωπος
έμοιαζε όπως θα έκανε

1463
01:43:49,220 --> 01:43:51,170
να σε φωνάζει λίγο κανείς;

1464
01:43:51,170 --> 01:43:52,580
Ήσουν στο δάσος;

1465
01:43:52,580 --> 01:43:54,670
Ναι, μόλις το αφήσαμε.

1466
01:43:54,670 --> 01:43:57,170
Είδα ένα φως να σβήνει
του δάσους, ένα παράξενο φως.

1467
01:43:57,170 --> 01:43:59,270
Είδες τίποτα;

1468
01:43:59,270 --> 01:44:00,660
Δεν είδα τίποτα.

1469
01:44:00,660 --> 01:44:01,460
Εσείς;

1470
01:44:01,460 --> 01:44:02,630
Όχι.

1471
01:44:02,630 --> 01:44:05,150
Πρέπει να ήταν α
κόλπο του ανατέλλοντος ηλίου.

1472
01:44:05,150 --> 01:44:07,620
Είδες κανέναν
άλλο στο μονοπάτι;

1473
01:44:07,620 --> 01:44:10,100
Τώρα που το αναφέρεις
το περάσαμε

1474
01:44:10,100 --> 01:44:11,990
μερικοί μεθυσμένοι στο μονοπάτι.

1475
01:44:11,990 --> 01:44:13,100
Άσχημοι άνδρες.

1476
01:44:13,100 --> 01:44:15,440
Ανακατεύονταν μαζί
και είχε πολύ αίμα

1477
01:44:15,440 --> 01:44:16,880
στα ρούχα τους.

1478
01:44:16,880 --> 01:44:18,260
Σε αυτόν ακριβώς τον δρόμο;

1479
01:44:18,260 --> 01:44:19,640
Ναι, λίγο πιο κάτω.

1480
01:44:19,640 --> 01:44:21,920
Απομακρυνθήκαμε από το μονοπάτι
και απλώς τους έβλεπα να περνούν.

1481
01:44:21,920 --> 01:44:24,470
δεν ήθελα
να τους αντιμετωπίσει.

1482
01:44:24,470 --> 01:44:25,940
Έμοιαζαν μάλλον βίαιοι.

1483
01:44:25,940 --> 01:44:27,020
Τι;

1484
01:44:27,020 --> 01:44:28,730
Ένας άντρας στο μέγεθός σου;

1485
01:44:28,730 --> 01:44:30,110
Είσαι δειλός;

1486
01:44:30,110 --> 01:44:32,340
[ΓΕΛΙΟ]

1487
01:44:33,680 --> 01:44:34,490
Ίσως είμαι.

1488
01:44:34,490 --> 01:44:35,420
Ναι, είσαι.

1489
01:44:35,420 --> 01:44:36,230
Ελάτε, άνδρες.

1490
01:44:36,230 --> 01:44:38,210
Θα τα καταργήσουμε αυτά
οι ίδιοι οι δολοφόνοι.

1491
01:44:38,210 --> 01:44:40,250
Αυτό θα έκανε ένας γενναίος άντρας.

1492
01:44:40,250 --> 01:44:42,035
Θα σε ξαναδώ
στο κάστρο, ξάδερφος.

1493
01:44:59,435 --> 01:45:00,902
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

1494
01:45:02,370 --> 01:45:04,534
Το άκουσες αυτό;

1495
01:45:04,534 --> 01:45:07,516
[ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ]

1496
01:45:34,890 --> 01:45:37,260
Αυτό είναι παράλογο!

1497
01:45:37,260 --> 01:45:39,240
Αυτοί οι ισχυρισμοί είναι ψευδείς.

1498
01:45:39,240 --> 01:45:41,250
Φύλαξέ το για τον σερίφη.

1499
01:45:41,250 --> 01:45:42,750
Δεν είμαι εγκληματίας!

1500
01:45:42,750 --> 01:45:44,610
Ο σερίφης του
Το Nottingham δεν θα το έκανε ποτέ

1501
01:45:44,610 --> 01:45:46,095
επιτρέψτε σας να με αντιμετωπίζετε ως τέτοιο.

1502
01:45:49,330 --> 01:45:50,311
[ΜΗ ΑΓΓΛΙΚΑ].

1503
01:45:56,620 --> 01:45:59,370
Τι;

1504
01:45:59,370 --> 01:46:00,520
Η μαγεία σου είναι άχρηστη.

1505
01:46:07,410 --> 01:46:09,270
Ποιος είσαι;

1506
01:46:09,270 --> 01:46:11,100
Είμαι ο σερίφης του Νότιγχαμ.

1507
01:46:11,100 --> 01:46:13,950
Σίγουρα δεν είσαι
ο σερίφης του Νότιγχαμ.

1508
01:46:13,950 --> 01:46:15,690
Όχι αλλά είμαι.

1509
01:46:15,690 --> 01:46:18,060
Όχι, έχω δειπνήσει
με τον σερίφη.

1510
01:46:18,060 --> 01:46:20,220
Δεν είσαι αυτός.

1511
01:46:20,220 --> 01:46:22,230
Τώρα, τι θα είχα
να κερδίσω για την προσποίηση

1512
01:46:22,230 --> 01:46:25,530
να είμαι κάποιος που δεν είμαι;

1513
01:46:25,530 --> 01:46:28,230
Ο σερίφης θα
μην πηγαίνεις ποτέ ήσυχα.

1514
01:46:28,230 --> 01:46:30,430
θα είχα ακούσει
αν τον αφαιρούσαν.

1515
01:46:30,430 --> 01:46:35,660
Ναι, αλλά όταν κάποιος πάει
λείπει, αυτό συμβαίνει αθόρυβα.

1516
01:46:35,660 --> 01:46:37,250
Λείπει ο σερίφης;

1517
01:46:37,250 --> 01:46:39,620
Εδώ και μήνες.

1518
01:46:39,620 --> 01:46:41,390
Γι' αυτό Maid
Η Μαριάν και η οικογένειά της

1519
01:46:41,390 --> 01:46:44,645
με έβαλε στο γραφείο του
προσωρινά, μέχρι να βρεθεί.

1520
01:46:48,520 --> 01:46:51,970
Ανεξάρτητα από το ποιος είσαι,
αυτές οι κατηγορίες εναντίον μου

1521
01:46:51,970 --> 01:46:53,170
είναι ψευδείς.

1522
01:46:53,170 --> 01:46:55,480
Πρέπει να με πιστέψεις!

1523
01:46:55,480 --> 01:46:57,580
Αυτό είναι ο καθένας
που φέρεται εδώ

1524
01:46:57,580 --> 01:46:59,050
λέει για τις κατηγορίες τους.

1525
01:46:59,050 --> 01:47:00,160
Δεν είμαι μάγισσα.

1526
01:47:00,160 --> 01:47:02,380
Α, αυτό είναι επίσης
όχι μια νέα άμυνα.

1527
01:47:02,380 --> 01:47:04,750
Δεν είμαι όμως!

1528
01:47:04,750 --> 01:47:07,405
Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο
αρκετά για επιβεβαίωση.

1529
01:47:10,160 --> 01:47:10,960
Όχι!

1530
01:47:10,960 --> 01:47:11,760
Όχι!

1531
01:47:11,760 --> 01:47:13,180
Παρακαλώ, περιμένετε ένα λεπτό!

1532
01:47:13,180 --> 01:47:14,620
Αλλά δεν είσαι μάγισσα.

1533
01:47:14,620 --> 01:47:17,270
Όχι, δεν είμαι, αλλά
τι είναι αυτό;

1534
01:47:17,270 --> 01:47:19,660
Τι θα κάνεις;

1535
01:47:19,660 --> 01:47:22,010
Νομίζω ότι ξέρεις
τι ακριβώς είναι αυτό.

1536
01:47:22,010 --> 01:47:22,820
Όχι!
Όχι!

1537
01:47:22,820 --> 01:47:23,939
Όχι!
Παρακαλώ!

1538
01:47:23,939 --> 01:47:24,741
Παρακαλώ!
Περιμένετε!

1539
01:47:24,741 --> 01:47:25,730
Παρακαλώ!
Παρακαλώ!

1540
01:47:25,730 --> 01:47:26,660
σας παρακαλώ!

1541
01:47:26,660 --> 01:47:27,560
Παρακαλώ, όχι!

1542
01:47:27,560 --> 01:47:28,520
Θα κάνω τα πάντα!

1543
01:47:28,520 --> 01:47:30,340
[ΚΛΑΙΜΑ]

1544
01:47:30,340 --> 01:47:35,020
Λοιπόν, τώρα, ούτε μία γυναίκα
που έχει φερθεί εδώ

1545
01:47:35,020 --> 01:47:38,260
κατηγορείται για μαγεία έχει
απάντησε έτσι όταν πήγα

1546
01:47:38,260 --> 01:47:40,550
να στάζει το φίλτρο στο μπράτσο της.

1547
01:47:40,550 --> 01:47:47,060
Μα τρελάθηκες και
προσπάθησε να δραπετεύσει, μάγισσα.

1548
01:47:47,060 --> 01:47:49,070
Ναι, είμαι μάγισσα.

1549
01:47:49,070 --> 01:47:51,200
Τι έχεις για μένα τώρα;

1550
01:47:51,200 --> 01:47:53,030
Δημόσια καύση στην πυρά;

1551
01:47:53,030 --> 01:47:54,560
Πνιγμός;

1552
01:47:54,560 --> 01:47:56,946
Καθόλου.

1553
01:47:56,946 --> 01:47:58,850
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

1554
01:47:58,850 --> 01:48:01,770
Δεν θα με σκοτώσεις;

1555
01:48:01,770 --> 01:48:03,390
Όχι, δεν πρόκειται να σε σκοτώσω.

1556
01:48:06,260 --> 01:48:07,940
Τι γνωρίζετε για τους νεκρούς;

1557
01:48:07,940 --> 01:48:09,710
Οι νεκροί;

1558
01:48:09,710 --> 01:48:14,750
Ναι, δολοφονικά πλάσματα αυτό
περιπλανιέται στη Γη με την παρόρμηση

1559
01:48:14,750 --> 01:48:17,510
να σκοτώσει και να φάει ανθρώπινη σάρκα.

1560
01:48:17,510 --> 01:48:22,020
Τους ξέρω, αλλά κανένας
έχει δει ένα εδώ και αιώνες.

1561
01:48:22,020 --> 01:48:23,850
Ω, έχω δει ένα.

1562
01:48:23,850 --> 01:48:27,690
Πολλοί από αυτούς μάλιστα,
στο δάσος του Σέργουντ.

1563
01:48:27,690 --> 01:48:32,380
Αλλά το ξόρκι που τους κρατάει
μπορεί να μην διαρκέσει για πάντα.

1564
01:48:32,380 --> 01:48:35,400
Αν ξεφύγουν, τότε
η χώρα των ζωντανών

1565
01:48:35,400 --> 01:48:38,520
αντιμετωπίζει μια δύσκολη διαδικασία.

1566
01:48:38,520 --> 01:48:42,330
Αυτή είναι μια ευκαιρία που δεν μπορούμε να πάρουμε.

1567
01:48:42,330 --> 01:48:45,330
Η καμαριέρα Μαριάν κι εγώ πήγαμε
έξω σε αρκετές περιπτώσεις

1568
01:48:45,330 --> 01:48:48,820
και τους πολέμησε
φίλτρα και ξόρκια.

1569
01:48:48,820 --> 01:48:52,490
Αλλά η προσφορά μας εξαντλείται.

1570
01:48:52,490 --> 01:48:54,480
Είμαι αρχάριος.

1571
01:48:54,480 --> 01:48:58,410
Δεν ξέρω ότι μπορώ
φτιάξτε αρκετά δυνατά φίλτρα

1572
01:48:58,410 --> 01:49:00,817
ή ξόρκια.

1573
01:49:00,817 --> 01:49:02,025
Λοιπόν, είσαι το μόνο που έχουμε.

1574
01:49:04,980 --> 01:49:07,890
Σε χρειαζόμαστε.

1575
01:49:07,890 --> 01:49:12,050
Δεν μπορώ να υπερβάλλω
την απελπισία μας.

1576
01:49:12,050 --> 01:49:15,110
θα δω τι
Μπορώ να καταλήξω.

1577
01:49:15,110 --> 01:49:18,390
Ναι, θα το κάνετε.

1578
01:49:18,390 --> 01:49:24,130
Α, και παρεμπιπτόντως, μόνο νερό.

1579
01:49:24,130 --> 01:49:26,418
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

1580
01:49:41,850 --> 01:49:43,260
Και αυτό είναι το τελευταίο.

1581
01:49:45,780 --> 01:49:47,010
Τι κάνει;

1582
01:49:47,010 --> 01:49:48,960
Είναι ευλογία
για το ταξίδι σας.

1583
01:49:48,960 --> 01:49:50,670
Γυναίκα στις ευλογίες.

1584
01:49:50,670 --> 01:49:54,510
Έχει τα προσόντα.

1585
01:49:54,510 --> 01:49:57,450
Οι οδηγίες σου είναι
ξεκάθαρα, έτσι δεν είναι;

1586
01:49:57,450 --> 01:49:59,730
Με θέλεις πραγματικά
τοποθετήστε το ξανά στο δρόμο

1587
01:49:59,730 --> 01:50:01,440
στο Chestershire και να το αφήσω;

1588
01:50:01,440 --> 01:50:06,000
Ναι, και φύγε
το δάσος πριν σκοτεινιάσει.

1589
01:50:06,000 --> 01:50:09,930
Νομίζω ότι είναι καλύτερο να κυνηγάς
οι κλέφτες στο δάσος

1590
01:50:09,930 --> 01:50:10,770
και να τα καταστρέψει.

1591
01:50:10,770 --> 01:50:11,570
Όχι.

1592
01:50:11,570 --> 01:50:14,160
Όπως είπα, φύγε
το πακέτο και η έξοδος

1593
01:50:14,160 --> 01:50:16,410
το δάσος το συντομότερο δυνατό.

1594
01:50:16,410 --> 01:50:18,900
Αν με ρωτάς, είναι
κακή χρήση ανθρώπινου δυναμικού.

1595
01:50:21,470 --> 01:50:22,785
Δεν σε ρώτησα.

1596
01:50:22,785 --> 01:50:23,585
Λοιπόν.

1597
01:50:33,100 --> 01:50:34,120
Γεια σου!
Γεια σου!

1598
01:50:34,120 --> 01:50:34,920
Ερχομαι!

1599
01:50:43,540 --> 01:50:45,060
Ελπίζω αυτό να λειτουργεί.

1600
01:50:45,060 --> 01:50:47,480
Αν δεν το κάνει,
μετά προσπαθούμε ξανά.

1601
01:50:47,480 --> 01:50:51,020
Δεν πρέπει ποτέ να υποχωρήσουμε γιατί
δεν θα υποχωρήσουν ποτέ.

1602
01:50:51,020 --> 01:50:52,730
Αν επιτρέπονται
να φύγω από το δάσος,

1603
01:50:52,730 --> 01:50:55,820
τότε θα πολιορκήσουν
σε ολόκληρες κοινότητες.

1604
01:50:55,820 --> 01:51:00,410
Αν δεν μπορούμε να τα εξαλείψουμε,
τότε πρέπει να τα περιορίσουμε.

1605
01:51:00,410 --> 01:51:03,710
Κρατήστε τους παγιδευμένους όπως
φαντάσματα σε ένα στέκι,

1606
01:51:03,710 --> 01:51:07,000
σαν τα φαντάσματα του
Δάσος Σέργουντ.

1607
01:51:08,157 --> 01:51:09,740
[CRYSTAL VIPER, «GHOSTS OF
SHERWOOD"]

1608
01:51:09,740 --> 01:51:16,270
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Τη νύχτα,
μπορείς να τα δεις μερικές φορές.

1609
01:51:16,270 --> 01:51:19,305
Μπορείτε να τους ακούσετε, αλλά τώρα...

1610
01:51:25,761 --> 01:51:29,960
όταν έρθει το κακό
ψάχνοντας τη ζωή σου,

1611
01:51:29,960 --> 01:51:37,625
μπορείς να τους λιμοκτονήσεις απολαύσεις,
τους κάνει να πεινούν για αίμα.

1612
01:51:55,232 --> 01:51:59,723
Δεν μπορείς να το πολεμήσεις.

1613
01:51:59,723 --> 01:52:07,208
Η σάρκα είναι - για πάντα πείνα.

1614
01:52:20,182 --> 01:52:24,426
[ΞΥΝΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]